검색어: wytschaete (영어 - 프랑스어)

next we came to wytschaete and after that ypres.
ensuite, nous avons fait un arrêt à wytschaete et à ypres.

the new british line ran from wytschaete to the la bassée canal at givenchy.
** reprise de wytschaete par la di.

the battle of messines, 1917 (capture of wytschaete) june 7-14
bataille de la côte 70 du 15 au 25 août

wytschaete had been fortified like messines but special bombardments fired on 3 june had demolished the village.
wytschaete a été fortifié comme messines mais les bombardements spéciaux débutés le 3 juin démolissent le village.

helped by two tanks, the rest of the 36th (ulster) division advanced to the right of wytschaete village and captured a german battalion headquarters.
aidé par deux chars, le reste de la division avance à droite du village wytschaete et capture un centre de commandement d'un bataillon allemand.

the british held the city, while the germans held the high ground of the messines–wytschaete ridge to the south, the lower ridges to the east and the flat ground to the north.
depuis cette bataille, les britanniques tiennent la ville, tandis que les allemands tiennent la crête de messines-wytschaete au sud, les crêtes inférieures à l'est et le terrain plat vers le nord.

two battalions of the 16th (irish) division overran the german survivors and on the left, the reserve brigade of the 19th division took the area from wytschaete village to oosttaverne wood with little resistance.
deux bataillons de la division débordent les lignes allemandes, sur la gauche la brigade de réserve de la division occupe la zone comprise entre les villages de wytschaete au bois d'oosttaverne avec peu de résistance.

the remains of the brigade fought in april and may at messines, wytschaete, around the mont kemmel and, reduced to a battalion-scale, theytook part inthe capture of meteren in july.
les vestiges de la brigade luttèrent enavril et maià messines, wytschaete etautour du mont kemmel. leur effectif réduit à la taille d'un bataillon, les survivants de la brigadeprirent part à la capture demeteren enjuillet.

for the next seven weeks in this water-logged sector, overlooked by the wytschaete ridge, conditions were similar to those prevailing all along the british front during the first winter. on the night 27th/28th february a party of one hundred, commanded by major a. hamilton gault, successfully raided the german trenches opposite shelley farm.
c’est ce qu’il fit remarquer au général putz qui, admettant que les troupes anglaises disponibles étaient à la fois insuffisantes et en état d’infériorité par suite de leur position, ordonna alors au général joppé d’utiliser son plein effectif de six bataillons.