검색어: esau (영어 - 핀란드어)

esau
esau

so esau returned that day on his way unto seir.
niin eesau sinä päivänä kääntyi takaisin ja meni sitä tietään seiriin.

and he said, i am your son, your firstborn esau.
hän vastasi: "minä olen poikasi eesau, sinun esikoisesi".

now these are the generations of esau, who is edom.
tämä on kertomus eesaun, se on edomin, suvusta.

now these are the generations of esau, that is to say, edom.
tämä on kertomus eesaun, se on edomin, suvusta.

these are the sons of esau, who is edom, and these are their dukes.
nämä olivat eesaun, se on edomin, pojat, ja nämä heidän sukuruhtinaansa.

1 now this is the history of the generations of esau (that is, edom).
1 tämä on kertomus eesaun, se on edomin, suvusta.

and isaac loved esau, because he did eat of his venison: but rebekah loved jacob.
iisak rakasti enemmän eesauta, sillä hän söi mielellänsä metsänriistaa, mutta rebekka rakasti enemmän jaakobia.

these were the sons of esau (that is, edom), and these were their chiefs.
nämä olivat eesaun, se on edomin, pojat, ja nämä heidän sukuruhtinaansa.

he said, 'are you really my son esau?' he said, 'i am.'
vielä hän kysyi: "oletko sinä todella minun poikani eesau?" hän vastasi: "olen".

esau said, 'i have enough, my brother; let that which you have be yours.'
mutta eesau sanoi: "minulla on itselläni kyllin; pidä, veljeni, omasi!"

and isaac said unto jacob, come near, i pray thee, that i may feel thee, my son, whether thou be my very son esau or not.
niin iisak sanoi jaakobille: "tulehan lähemmä, poikani, tunnustellakseni, oletko sinä poikani eesau vai etkö".

1 when isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called esau his elder son, and said to him, my son? he said to him, here i am.
1 kun iisak oli tullut vanhaksi ja hänen silmänsä olivat hämärtyneet, niin ettei hän enää voinut nähdä, kutsui hän eesaun, vanhemman poikansa, ja sanoi hänelle: poikani! tämä vastasi hänelle: tässä olen.