검색어: facile (영어 - 핀란드어)

l'euro, c'est plus facile ensemble
l’euro, c’est plus facile ensemble

ladies and gentlemen, let us not be fooled by rather facile propaganda.
hyvät kuulijat, yksinkertaisen propagandan ei pidä sokaista meitä.

it is somewhat facile to ask us under the cloak of culture not to respect the law.
on liian helppoa pyytää kulttuurin nimissä, että ei noudatettaisi oikeutta.

we need full cooperation, leaving aside the hypocritical demagoguery of facile anti-americanism.
tarvitaan täysimääräistä yhteistyötä ja pinnalliseen yhdysvaltojen vastaisuuteen perustuvasta tekopyhästä kansankiihottamisesta on luovuttava kokonaan.

so it is not facile rhetoric to affirm that the struggle of the algerian population, hostage to violence, is our struggle.
ei ole niin ollen joutavanpäiväistä sanahelinää todeta, että algerian väkivallan panttivangiksi joutuneen kansan taistelu on meidänkin taistelumme.

such clarification will prevent the ministers from putting the blame on brussels, and we will deprive ourselves of an overly facile national alibi.
tällaisten selvennysten ansiosta ministerit eivät voi enää panna kaikkea brysselin syyksi ja meiltäkin häviää mahdollisuus liian helppoon kansalliseen alibiin.

despite all the simplification and the temptation to make facile assessments on the basis of television news clips, this is not a black or white situation.
tilanne ei ole mustavalkoinen huolimatta kaikesta yksinkertaistamisesta ja kiusauksesta tehdä liiankin heppoisia arvioita television uutisvälähdysten perusteella.

does he not believe that the excuse that the organising federation no longer exists is actually a facile one when clearly it is the responsibility of the french football federation?
eikö hän ole sitä mieltä, että se, että järjestelykomiteaa ei enää ole olemassa, on itse asiassa pelkkä tekosyy, kun ranskan jalkapalloliitto on selvästikin vastuussa asiasta?

what is the reason for the extremely low level of community funding, in particular for the maintenance of a digital database of active property titles and how can this be reconciled with facile demands for a finalised result?
kreikan viranomaiset pyysivät, että eakr: n rahoitusosuus olisi 50 prosenttia, ja komissio on hyväksynyt sen.

such a thing is a contradiction in terms since the net is a shop window at every terminal link to the network and, to argue in some contrived way, that a site can be directed at some and not others is linguistically facile, commercially nonsensical and technologically illiterate.
tämä on ristiriitainen ilmaisu, sillä internet on näyteikkuna verkon jokaisessa päätelinkissä, ja jos jotenkin väkinäisesti väitetään, että sivusto voidaan suunnata joihinkin, tämä on kielellisesti liian helppoa, kaupallisesti järjetöntä ja teknisesti sivistymätöntä.

as my colleague bill newton-dunn said, we have a number of colleagues in the uk who are indulging in fairly standard if facile anti-european scaremongering on this proposal and they have got a large number of sugarbeet farmers extremely worried.
kuten kollegani bill newton-dunn sanoi, jotkut kollegamme yhdistyneessä kuningaskunnassa ovat ryhtyneet melko tavanomaiseen, ellei helppoon, euroopan vastaiseen lietsontaan tämän ehdotuksen yhteydessä, ja he ovat saaneet monet sokerijuurikkaan viljelijät erittäin huolestuneiksi.

now, as other colleagues have already said, in the end the outcome of the conciliation was facile and anyone can support it on certain points which are important, true,- the problem of the protection of minors, the problem of clear guarantees of transmission of national and international events, particularly sporting ones- but the sum of these is not enough to change our negative assessment of the directive as a whole in the form it has taken after second reading and after the changes made by the council.
tällä kertaa, kuten kollegani ovat tuoneet esille, sovittelu oli lopulta helppoa ja osapuolet olivat yleisesti yhtä mieltä direktiivin kohdista, jotka ovat toki tärkeitä- ongelmat, jotka liittyvät alaikäisten suojeluun tai siihen, miten voidaan taata tärkeiden kansallisten ja kansainvälisten tapahtumien, erityisesti urheilutapahtumien lähettämisen koodaamattomassa muodossa- mutta ne eivät silti riitä muuttamaan kielteistä kantaamme direktiivistä siinä muodossa kuin missä se on toisen käsittelyn ja neuvoston lisäämien muutosten jälkeen.