검색어: inventing (영어 - 핀란드어)

inventing
keksintö

inventing tomorrow
valmisteluryhmä:

were they not inventing ?
eivät olisi lisänneet

the council is actually inventing the wheel.
neuvosto on ikään kuin pyörää keksimässä.

there is no use in inventing new laws all the time.
ei kannata keksiä koko ajan uusia lakeja.

'inventing tomorrow' is the goal of european research.
selvää on, että ongelmat eivät noudata tieteenalojen rajoja.

and they have to find a support for themselves in inventing a policy.
ja voidakseen pysyä pystyssä heidän täytyy keksiä suuntauksia.

we are not talking about inventing resources or funds that do not exist.
emme puhu sellaisten resurssien tai varojen keksimisestä, joita ei ole.

it is a matter not of adapting to progress but of anticipating it, of inventing it.
kysymys on siitä, ettei vain sopeuduta kehitykseen, vaan ennakoidaan sitä ja ollaan mukana siinä.

a further challenge is that the heads of state or government never tire of inventing new agencies.
haasteena on lisäksi se, että valtionpäämiehet tai hallitusten päämiehet eivät koskaan väsy keksimään uusia virastoja.

my group considers that we are in the process of inventing a cure that is worse than the illness itself.
ryhmäni katsoo, että olemme keksimässä parannuskeinoa, joka on pahempi kuin itse tauti.

i am not inventing this, it is written in the commission 's report on the european automobile industry.
en keksi mitään, näin lukee euroopan autoteollisuutta koskevassa komission kertomukseen.

here the eesc urges the member states and relevant stakeholders to build on this european work and practices rather than inventing new methods.
etsk kehottaakin jäsenvaltioita ja asiaankuuluvia sidosryhmiä kehittämään tätä eurooppalaista työtä ja sen käytäntöjä uusien menetelmien kehittämisen sijasta.

i do not think we should start constantly inventing new agencies. no, we need to keep the many we already have capable of operating properly.
en katso, että meidän olisi jatkuvasti keksittävä uusia virastoja, vaan meidän on huolehdittava siitä, että monilla jo toiminnassa olevilla virastoilla on edellytykset toimia moitteettomasti.

in japan i have been to the research laboratories of docomo, the japanese telecoms company, where they have people inventing third generation commercial applications.
japanissa olen käynyt docomon, japanin televiestintäyhtiön tutkimuslaboratorioissa, joissa työskentelee ihmisiä keksimässä kolmannen sukupolven kaupallisia sovelluksia.

communication from the commission: "inventing tomorrow - europe's research at the service of its people"
"komission tiedonanto "huomisen keksiminen" – euroopan tutkimus kansalaisten palveluksessa"

enterprise and information society commissioner erkki liikanen,whoopened the conference, told participants: ‘innovation does not just mean inventing newproducts.
konferenssin avannut yritystoiminnanja tietoyhteiskunnan komissaari erkki liikanen totesi: “innovointi eiole pelkästään uusien tuotteidenkeksimistä.

only through innovation, through re-inventing ourselves, can we be sure that the challenge of demographic change will become tomorrow’ s opportunity for growth.
ainoastaan innovaatioiden avulla ja uudistumalla voimme varmistaa, että väestörakenteen muutokseen liittyvät haasteet voidaan tulevaisuudessa muuttaa kasvun mahdollisuuksiksi.

— inventing tomorrow — europe's research at the service of its people (­» point 1.2.103):
— ohjelmaa "huomisen keksiminen: euroo­pan tutkimus kansalaisten palveluksessa" (­^ kohta 1.2.103);

communication from the commission: 'inventing tomorrow — europe's research at the service of its people' (esc 229/97) rapporteur: mr giannino bernabei
ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön "nuoret eurooppalaiset vapaaehtoiset -toimintaohjelmasta" (ces 324/97) esittelijä: giorgio liverani