검색어: procedurefor (영어 - 핀란드어)

decided to initiate the excessive deficit procedurefor poland.
oli otettu huomioon puolan viranomaisten toimittamat ja eurostatin vahvistamat tiedot.

the court notesthatthe procedurefor approving major projects has changedsince 2007.
tilintarkastustuomioistuin panee merkille, että suurhankkeiden hyväksymismenettely on muuttunut vuodesta 2007.

a prevention policy: a more visible procedurefor fraud proofing legislation
petosten ehkäisemiseen tähtäävä politiikka: yhä selkeämpi menettely petoksiin varautumista koskevan lainsäädännön antamiseksi

decisions adopted by written procedurefor the period from 25 july to 4 august 2000
kirjallisella menettelyllÄ tehdyt pÄÄtÖkset

the procedurefor reallocating cases between the commissionand member states has been reviewed.
siihen tehdyt muutokset koskevatsekä aineellisoikeudellisia että menettelyitä kos-

contrar y to life iii, projects are now selected under a single procedurefor allthree components.
toisin kuin life iii -vaiheen aikana, kaikkien kolmen aihealueen hankkeet valitaan nykyisin yhdellä menettelyllä.

the communication stated that the gju had ‘successfully completed the procedurefor selectingthefuture concession holder’.
tiedonannossa todettiin, että galileoyhteisyritys oli “menestyksekkäästi saattanut päätökseen tulevaa toimiluvan haltijaa koskevan valintamenettelyn”.

the procedurefor dealing with queries was agreed at the seminar fornational ombudsmen and similar bodies held in strasbourg in september 1996.
tiedustelujenkäsittelymenettelystä sovittiin kansallisten oikeusasiamiesten ja vastaavien elinten strasbourgissa syyskuussa 1996 pitämässä kokouksessa.

in 2008the special procedurefor consulting stakeholders within theframework ofthe healthcheck mainlyfocused on managing the transition to the withdrawal of quotas.
ymp:n terveystarkastuksen yhteydessä vuonna 2008 toteutettu sidosryhmienkuuleminenkoski etenkinsitä, millätavoin hallinnoitaisiin kiintiöistä poissiirtymistä.

the established procedurefor expanding thelist of establishments approved for export to the eu was that the third country authorities must certify that each new establishment satisfied therequirements ofthe hygieneregulations.
eu:nalueelletapahtuvaanvientiin hyväksyttyjälaitoksiakoske-vaanluetteloonvoitiin hyväksyä uusialaitoksiasiten,ettäkol-mannen maanviranomaisetvahvistivat,että uusilaitostäyttää hygieniasäännöstenvaatimukset.

20.as a general rule, any such proposal for revision must bepresented and adopted before the start of the budgetary procedurefor the year or the first of the years concerned.
20.tällainen tarkistusehdotus on pääsääntöisesti esitettävä jahyväksyttävä ennen kyseisen varainhoitovuoden tai kyseisten varainhoitovuosien talousarviomenettelyn aloittamista.

council regulation (eec) no 3975/87of 14 december 1987 laying down the procedurefor the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector
ey 230 artiklan neljännen kohdan mukaan "luonnollinen henkilö taioikeushenkilö voi nostaa kanteen hänelle osoitetustapäätöksestä taipäätöksestä, joka siitä huolimatta, että se on annettu asetuksena tai toisellehenkilölle osoitettuna päätöksenä, koskee ensin mainittua henkilöä suoraan jaerikseen".

in the budgetary procedurefor 2002 the commission once again proposed using this instrument to finance under heading 2 a programme for the conversion of fishing vesselswhich, following the failure to renew the agreement with morocco, couldno longer operate in moroccan waters.
vuoden 2002talousarviomenettelyn yhteydessä komissio ehdotti, että joustovälinettä käytettäisiin jälleen otsakkeeseen 2 kuuluvan, kalastuslaivastoakoskevan ohjelman rahoittamiseen. ohjelman tarkoituksena oliuudistaa kalastuslaivasto, joka ei voinut enää harjoittaa kalastustoimintaa marokon vesillä, koska marokon kanssa tehtyä sopimusta eiollut uusittu.

all complaints sent to the ombudsman are registered and acknowledged.the letter of acknowledgement informs the complainant of the procedurefor considering his or her complaint and includes the name and telephonenumber of the legal officer who is dealing with it.the next step is toexamine whether the complaint is within the mandate of the ombudsman.
kaikki oikeusasiamiehelle tulevat kantelut rekisteröidään ja niiden lähettäjille ilmoitetaan, että kantelu on vastaanotettu.vastaanottoilmoituksessakantelijalle kerrotaan kantelun käsittelymenettelystä ja mainitaan kanteluakäsittelevän lakimiehen nimi ja puhelinnumero.seuraavaksi tutkitaan, kuuluuko kantelu oikeusasiamiehen toimivallan piiriin.

appeal - regulation (eec)no 4028/86 - communityfinancial aid - procedurefor discontinuing the aid -suspension of payment of theaid originally granted actionable measure
.;oka on sijoitettu sellaistenyhtiöidenosakkeisiintai osuuksiin,joiden kotipaikka ontoisessa jäsenvaltiossa - eivapautusta varalli suusverosta