검색어: saul (영어 - 핀란드어)

saul
saul

what happened to saul?
mit saulille tapahtui?

why? saul had no change of heart.
miksi? saulilla ei ollut sydämen muutosta.

and saul eyed david from that day and forward.
ja saul katsoi karsain silmin daavidia siitä päivästä alkaen.

instead, saul took matters into his own hands.
sen sijaan saul ottikin asiat omiin käsiinsä.

saul should have been in mourning over his own sins.
saulin olisi pitänyt katua omia syntejään.

acts 8:1 and saul was consenting to his death.
apt 8:1.

and she put it before saul and his servants, and they had a meal.
ja hän toi ruuan saulin ja hänen palvelijainsa eteen, ja he söivät.

and saul saw that he was exceeding prudent, and began to beware of him.
kun saul näki, että hänellä oli niin suuri menestys, rupesi hän häntä kammomaan.

and abiathar shewed david that saul had slain the lord's priests.
ja ebjatar kertoi daavidille, että saul oli tappanut herran papit.

and david said to saul: i cannot go thus, for i am not used to it.
sanoi siis david saulille: en minä näillä taida käydä, sillä en minä ole tottunut.

and it was told david what rizpah the daughter of aiah, the concubine of saul, had done.
kun daavidille kerrottiin, mitä rispa, aijan tytär, saulin sivuvaimo, oli tehnyt,

21 saul said, "may you be blessed of the lord, for you have had compassion on me.
23:21 saul sanoi: "herra siunatkoon teitä, kun te säälitte minua.

15 saul's uncle said, "please tell me what samuel said to you."
10:15 silloin saulin setä sanoi: "kerro minulle, mitä samuel teille sanoi".

and michal saul's daughter loved david: and they told saul, and the thing pleased him.
mutta saulin tytär miikal rakasti daavidia. ja kun se ilmoitettiin saulille, oli se hänelle mieleen.

and he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, saul, saul, why persecutest thou me?
ja hän kaatui maahan ja kuuli äänen, joka sanoi hänelle: "saul, saul, miksi vainoat minua?"

and david came to saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.
ja daavid tuli saulin luo ja rupesi palvelemaan häntä; ja hän tuli hänelle hyvin rakkaaksi ja pääsi hänen aseenkantajakseen.

nevertheless saul didn't say anything that day: for he thought, something has befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
saul ei kuitenkaan sanonut mitään sinä päivänä, sillä hän ajatteli: "jotakin on hänelle tapahtunut: hän ei liene puhdas; varmaankaan hän ei ole puhdas".