전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
pyri osoittautumaan jumalalle semmoiseksi, joka koetukset kestää, työntekijäksi, joka ei työtään häpeä, joka oikein jakelee totuuden sanaa.
the common position has done a workman-like job of updating the mechanism to make it consistent with the requirements of the kyoto protocol.
yhteisellä kannalla on tehty taidokasta työtä järjestelmän saattamiseksi ajan tasalle siten, että se on yhdenmukainen kioton pöytäkirjan vaatimusten kanssa.
he was an unemployed workman, his wife earned a living cleaning staircases around their neighbourhood, and he had gone out to buy some bread to have for breakfast with his four children.
hän oli työtön työläinen, hänen vaimonsa ansaitsee elantonsa siivoamalla naapuritalojen porraskäytäviä, ja hän oli mennyt ostamaan leipää syödäkseen aamiaista neljän lapsensa kanssa.
owing to the extensive use of machinery, and to the division of labour, the work of the proletarians has lost all individual character, and, consequently, all charm for the workman.
proletaarien työ on menettänyt koneiden käytön laajenemisen ja työnjaon vuoksi kaiken itsenäisen luonteensa ja siten myös kaiken viehätyksensä työläiselle.
if beneficiaries dispute the insurance provider’s decision in respect of compensation, they can appeal to the workman’s compensation board. the insurance provider is entitled to rectify its own decision.
jos edunsaaja on tyytymätön vakuutuslaitoksen tekemään korvauspäätökseen, hän voi valittaa siitä tapatur-ma-asioiden muutoksenhakulautakuntaan.