검색어: world view (영어 - 핀란드어)

world view
maailmankuva

the geocentric world view.
geosentriset maailmankuva.

questions of world-view.
maailmankatsomukselliset kysymykset.

view world-wide highscores
näytä maailmanlaajuiset ennätykset

what is the world-view that is being set out here?
millainen maailmankatsomus tässä oikein esitetään?

you’ve got world views and emotions.
heillä on oma näkemyksensä maailmasta ja heillä on tunteet.

perhaps now i can challenge renate sommer's world view a little.
nyt voin ehkä haastaa renate sommerin maailmankatsomusta hieman.

we share the same world view about life, the environment and social issues.
tämän vuoksi latvian läheisimmät liittolaiset ovat euroopassa.

a knowledge-based economy implies a world view that only culture can provide.
ilman tätä politiikkaa lissabonin strategiasta ei jää käteen juuri muuta kuin luettelo hyvistä aikomuksista.

we need to get to grips with our different world views.
meidän on käytävä käsiksi erilaisiin maailmankäsityksiimme.

the culture comes from what is or what has been the religion and it shapes your world view on things.
kulttuuri tulee siitä mikä on, tai mikä on ollut, uskontona, ja se muokkaa maailmankuvaasi.

it likes to form groups and organizations that it joins, because that's what it wants its world view to be.
he haluavat muodostaa ryhmiä ja organisaatioita, koska sellaisen he haluavat maailmankuvansa olevan.

it is equally the case that to disagree with the world view of richard pearle or robert kagan is not to be anti-american.
tämä pätee myös siihen, että richard pearlen ja robert kaganin maailmankuvan kiistäminen ei ole amerikan-vastaisuutta.

it also believes that the family is the basis of society and the best means of transmitting the world-view that underlines the european union.
nämä kaikki edustavat kansakuntia yhdistäviä arvoja ja niiden avulla voidaan jatkaa autenttista ja vastuullista euroopan yhdentymisprosessia.

increased knowledge not only helps us to solve problems, but also broadens our world view, objectifies conflict situations, and enriches our culture.
tietämystä lisäämällä paitsi helpotetaan ongelmanratkaisua myös laajennetaan maailmankuvaa, tuodaan objektiivinen näkökulma konfliktitilanteisiin ja rikastutetaan kulttuuria.

european economic policy must be coordinated by political power, not against the ecb, but independently of a world view that is limited solely to monetary considerations.
– arvoisa puhemies, tuomioistuimen 13. heinäkuuta tekemä päätös oli edistysaskel vakaus-ja kasvusopimusta koskevassa taistelussa.

however, increased knowledge not only helps us to solve problems, but also broadens our world view, objectifies conflict situations, and enriches our culture.
tietämystä lisäämällä paitsi helpotetaan ongelmanratkaisua myös laajennetaan maailmankuvaa, tuodaan objektiivinen näkökulma konfliktitilanteisiin ja rikastutetaan kulttuuria.

we are opposed to the idea that the biological differences between men and women should give rise to two different world views and two different value systems.
vastustamme ajatusta, jonka mukaan naisten ja miesten välinen biologinen ero synnyttää kaksi erilaista maailmankatsomusta ja kaksi erilaista arvojärjestelmää.

weltanschauung or world-view …. what is going on in the wider world that is influencing and shaping the system and need for the system to adapt?
weltanschauung tai maailmankatsomukseen …. mitä tapahtuu muualla maailmassa, joka vaikuttaa ja muotoiluun järjestelmän ja tarpeen järjestelmän sopeutua?

we cannot take pleasure in the restriction of the right to free movement, which- as we pointed out this morning- is an essential factor in the europeans ' world view.
emme voi olla tyytyväisiä siihen, että oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen rajoitetaan, sillä se on olennainen osa eurooppalaisten maailmankäsitystä, kuten totesimme aiemmin tänään.