검색어: disputed (영어 - 한국어)

surely this is what you disputed about.
실로 이것이 네가 의심했던 것이라

i had no knowledge of the high council when they disputed.
그들도 의견을 달리하는 것을 내가 어떻게 알았느뇨

i had no knowledge of the chiefs on high when they disputed;
그들도 의견을 달리하는 것을 내가 어떻게 알았느뇨

and they disputed upon their plan between them, and communed secretly
그러나 그들은 서로간에 그 들의 일을 논쟁하며 그것을 비밀 로 하노라

lot warned them against our torment, but they persistently disputed it.
그는 그들에게 하나님의 벌 을 경고했으나 그들은 그 경고에 대하여 논쟁을 했노라

they said, "no, but we bring you news about what they disputed,
우리는 사자로써 백성들이 의심하는 것을 완성하고자 당신 께 왔나이다

he had already warned them of our punishment, but they disputed the warnings.
그는 그들에게 하나님의 벌 을 경고했으나 그들은 그 경고에 대하여 논쟁을 했노라

and he had already warned them of our assault, but they disputed the warning.
그는 그들에게 하나님의 벌 을 경고했으나 그들은 그 경고에 대하여 논쟁을 했노라

so they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
그러나 그들은 서로간에 그 들의 일을 논쟁하며 그것을 비밀 로 하노라

and certainly he warned them of our violent seizure, but they obstinately disputed the warning.
그는 그들에게 하나님의 벌 을 경고했으나 그들은 그 경고에 대하여 논쟁을 했노라

and (lut) did warn them of our punishment, but they disputed about the warning.
그는 그들에게 하나님의 벌 을 경고했으나 그들은 그 경고에 대하여 논쟁을 했노라

so they disputed, one with another, over their affair, but they kept their talk secret.
그러나 그들은 서로간에 그 들의 일을 논쟁하며 그것을 비밀 로 하노라

and when you killed a living soul, and disputed thereon -- and god disclosed what you were hiding --
너회가 한 인간을 살인하고 서 이 사실을 감추려할 때 하나님께서는 너회가 숨긴 것을 들추어 내시니라

but they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
저 희 가 잠 잠 하 니 이 는 노 중 에 서 서 로 누 가 크 냐 ? 하 고 쟁 론 하 였 음 이

and be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them. for such there is an awful doom,
계시가 그들에게 있었는 데도 분열하며 분쟁을 일삼는 자 가 되지 말라 그들에게는 무서운 재앙이 있을 것이라

and do not be like those who became divided and disputed after the clear signs had come to them; and for them is a terrible punishment.
계시가 그들에게 있었는 데도 분열하며 분쟁을 일삼는 자 가 되지 말라 그들에게는 무서운 재앙이 있을 것이라

and [recall] when you slew a man and disputed over it, but allah was to bring out that which you were concealing.
너회가 한 인간을 살인하고 서 이 사실을 감추려할 때 하나님께서는 너회가 숨긴 것을 들추어 내시니라

as for the sabbath, it was made incumbent only on those who differed about its laws. certainly your lord will judge on the day of resurrection between them regarding the matters they disputed.
그 안식일은 그것의 준수에관하여 다투었던 백성들만을 위해 규정된 것이라 그리하여 하나님은 부활의 날 그들이 달리한 것에 관 하여 그들을 심판하시리라

indeed, you have disputed about that which you have knowledge. why then dispute about that of which you have no knowledge? allah knows and you do not know.
너희는 알고 있는 것에 관하 여도 논쟁을 하느뇨 그러면 왜 너 희가 알지 못하는 것에 대해서는 논쟁을 하지 않느뇨 하나님은 알 고 계시나 너희는 알지 못하노라

(the observance) of the sabbath was only sanctioned for those who disputed it. your lord will certainly issue his decree about their dispute on the day of judgment.
그 안식일은 그것의 준수에관하여 다투었던 백성들만을 위해 규정된 것이라 그리하여 하나님은 부활의 날 그들이 달리한 것에 관 하여 그들을 심판하시리라