검색어: limited risk (영어 - 헝가리어)

limited
kismértékû

limited circulation to national risk managers ( 29 november 2007).
csak a nemzeti kockázatkezelők rendelkezésére bocsátott dokumentum ( 2007. november 29.).

there is no or a limited risk transfer under the retrocession contracts.
a visszaengedményezési szerződések alapján nincs, vagy csak jelentéktelen mértékű a kockázatáthárítás.

high risk to be ineffective: too limited efforts
nagy a kockázat, hogy hatástalan lesz: túlságosan korlátozott erőfeszítések

there is no, or a limited, risk transfer under the reinsurance contracts.
a viszontbiztosítási szerződések alapján nincs, vagy csak jelentéktelen mértékű a kockázatáthárítás."

there is limited evidence of a smaller increased risk following the second dose.
a második dózis adása utáni kissé megnövekedett kockázatot illetően korlátozott mennyiségű bizonyíték áll rendelkezésre.

there is no, or a limited, risk transfer under the reinsurance contracts.’
a viszontbiztosítási szerződések alapján nincs, vagy csak jelentéktelen mértékű a kockázatáthárítás.”

limited experience with remeron administration to pregnant women does not indicate an increased risk.
63 a remeron terhes nőknél való alkalmazásával kapcsolatos korlátozott tapasztalat nem utal megnövekedett kockázatra.

(b) there is no or a limited risk transfer under the retrocession contracts.
b) nincs, vagy korlátozott a kockázat a visszaengedményezési szerződések esetén

the gender gaps in overall poverty risks appear limited.
a nemek közötti jelentős különbség a teljes szegénységi kockázatra korlátozott hatással van.

yes with limited trade off but with risks of non-compliance
van, némi célkonfliktussal, de a meg nem felelés kockázatával

overall, the economic reading highlights issues relating to the external performance although of limited risk.
Összefoglalva, a gazdasági elemzés a külső teljesítménnyel összefüggő, bár csekély kockázatot jelentő problémákra világít rá.

non-performance risk includes, but may not be limited to, the entity’s own credit risk.
a nemteljesítési kockázat többek között magában foglalja a gazdálkodó egység saját hitelkockázatát.

inflows and outflows are usually matched and liquidity risk is therefore limited.
a be- és kiáramlások szintje általában megfelel egymásnak, ezért a likviditási kockázatok is korlátozottak.

the financial risk of the investment the government participates in would therefore be limited.
ezért az állami befektetés pénzügyi kockázata ebben az esetben korlátozott.

thus, the risk of recurrence of dumping on this basis appears to be very limited.
Így ezen az alapon a dömping megismétlődésének kockázata nagyon kicsinek tűnik.

there is, however, an obvious risk that this will mean much planning and limited implementation.
Így is fennáll azonban annak a nyilvánvaló veszélye, hogy ehhez a megközelítéshez túl sok tervezés, de csak korlátozott mértékű végrehajtás járul majd.

when accepting the undertaking, the commission considered the risk of cross-compensation as limited.
a kötelezettségvállalás elfogadásakor a bizottság a keresztkompenzáció kockázatát csekélynek ítélte.

the jv will limit its offer to categories a and c representing limited risks, with no multiplying effect.
a közös vállalat az alacsony kockázatot képviselő, tőkeáttételi hatással nem járó „a” és „c” kategóriára kívánja korlátozni kínálatát.

in cases where a limited risk of exposure of human beings does not necessitate the examination of individual cases the practice is undertaken in accordance with conditions laid down in national legislation.
azokban az esetekben, amikor az emberek sugárterhelésének korlátozott kockázata nem teszi szükségessé minden egyes eset kivizsgálását és a tevékenységet az adott ország jogszabályában megállapított feltételeknek megfelelően végzik.