Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
there is no, or a limited, risk transfer under the reinsurance contracts.
a viszontbiztosítási szerződések alapján nincs, vagy csak jelentéktelen mértékű a kockázatáthárítás."
there is limited evidence of a smaller increased risk following the second dose.
a második dózis adása utáni kissé megnövekedett kockázatot illetően korlátozott mennyiségű bizonyíték áll rendelkezésre.
limited experience with remeron administration to pregnant women does not indicate an increased risk.
63 a remeron terhes nőknél való alkalmazásával kapcsolatos korlátozott tapasztalat nem utal megnövekedett kockázatra.
overall, the economic reading highlights issues relating to the external performance although of limited risk.
Összefoglalva, a gazdasági elemzés a külső teljesítménnyel összefüggő, bár csekély kockázatot jelentő problémákra világít rá.
there is, however, an obvious risk that this will mean much planning and limited implementation.
Így is fennáll azonban annak a nyilvánvaló veszélye, hogy ehhez a megközelítéshez túl sok tervezés, de csak korlátozott mértékű végrehajtás járul majd.
when accepting the undertaking, the commission considered the risk of cross-compensation as limited.
a kötelezettségvállalás elfogadásakor a bizottság a keresztkompenzáció kockázatát csekélynek ítélte.
the jv will limit its offer to categories a and c representing limited risks, with no multiplying effect.
a közös vállalat az alacsony kockázatot képviselő, tőkeáttételi hatással nem járó „a” és „c” kategóriára kívánja korlátozni kínálatát.
in cases where a limited risk of exposure of human beings does not necessitate the examination of individual cases the practice is undertaken in accordance with conditions laid down in national legislation.
azokban az esetekben, amikor az emberek sugárterhelésének korlátozott kockázata nem teszi szükségessé minden egyes eset kivizsgálását és a tevékenységet az adott ország jogszabályában megállapított feltételeknek megfelelően végzik.