검색어: notwithstanding the foregoing (영어 - 헝가리어)

notwithstanding the above:
a fentiek ellenére:

the foregoing preparations , stuffed
tésztafélék, töltve

notwithstanding the first subparagraph:
az első ponttal szemben

notwithstanding the provisions of the directive:
az irányelv rendelkezései ellenére:

notwithstanding the children of korah died not.
kóré fiai pedig nem halának meg.

it may be concluded from the foregoing that:
a fentiekből következik, hogy:

parts of the foregoing articles, of wood:
a fent nevezett árucikkek részei fából:

products or devices containing any of the foregoing.
a fentiek bármelyikét tartalmazó termékek és eszközök.

this provision shall apply notwithstanding the fact that:
ez érvényes akkor is, ha:

notwithstanding the provisions of paragraphs 1, 2 and 3:
az (1), (2) és (3) bekezdéstől eltérően

in the light of the foregoing considerations, the commission,
a fenti megfontolások fényében a bizottság

in the light of the foregoing, the claim was rejected.
a fentiek alapján elutasították a kérést.

other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings
más, beleértve az előző alszámok alá nem tartozó keverékeket

i hereby confirm my government's consent to the foregoing.
megerősítem, hogy kormányom egyetért a fentiekkel.

notwithstanding the foregoing, the term ‘cash value’ does not include an amount payable under an insurance contract:
az előzőektől függetlenül a »visszavásárlási érték« nem tartalmazza a biztosítási szerződés keretén belül kifizetendő következő összegeket:

notwithstanding the foregoing provisions, a member state shall be entitled to use its official language when intervening in a case before the general court.
az előző rendelkezésektől eltérően a tagállamoknak joguk van saját hivatalos nyelvüket használni, ha a törvényszék előtt folyamatban lévő eljárásba beavatkoznak.

31029000 | - other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings |
31029000 | - muut, myös edellisissä alanimikkeissä mainitsemattomat seokset |

notwithstanding the foregoing, if articles 4 and 9 are not in application within this three-year period, the period shall be extended for an additional two years.
az előbbiek ellenére, ha a 4. és 9. cikket e hároméves időszakon belül még nem kell alkalmazni, akkor ez az időszak további két évvel hosszabbodik meg.

notwithstanding the above consideration, in light of the foregoing, the commission considers that, however limited, the effect on trade of the measures under review cannot be excluded.
ezen megállapítás ellenére, a fentiek fényében, a bizottság fenntartja, hogy ha korlátozott is ugyan, azért az intézkedés hatása a kereskedelemre nem zárható ki.

notwithstanding the foregoing provisions of this article, the council shall not grant relief to a member in respect of the obligation under article 26 to pay contributions, or the consequences of a failure to pay them.
e cikk rendelkezései ellenére, a tanács nem adhat mentességet a tagnak a 26. cikk szerinti, a hozzájárulások megfizetésére vonatkozó vagy a megfizetés elmulasztása következményeire vonatkozó kötelezettség alól.