검색어: scared (영어 - 헝가리어)

scared
félelem

scare, scared
félelem, tárgya

"everybody was scared.
„mindenki félt.

he is always scared.
Ő állandóan fél.

we were too damned scared
túlságosan beijed

merry is scared of dogs.
merry fél a kutyáktól.

why are you running scared?
miért futamodnak meg félelmükben?

i'm scared of thunderstorms.
félek a vihartól.

that is why they are scared of the pen.
Éppen ezért félnek az írástól.

i was scared that you might leave me.
aggódtam, hogy talán elhagysz.

hungarians, however, are starting to feel scared.
a magyarok pedig félni kezdtek.

so, mr barroso, do not be scared, be bold!
tehát, barroso úr, ne féljen, legyen merész!

huck's scared voice answered in a low tone:
huck félénk hangja halkan válaszolt:

because they are scared when people talk to each other.
mert félnek, hogy az emberek beszélnek egymással.

the boy looked wild enough, for he was badly scared.
a fiú persze elég rosszul nézett ki.

"i was awful scared," said huck, "and i run.
szörnyen megijedtem - mondta huck -, és elfutottam. meg se álltam a faluig.

-“when i was a kid i was a bit scared of bats”said basil.
- Ó igen, a denevérek... amikor gyerekek voltunk, egy kicsit féltünk ezektől a kedves kis állatoktól!

'oh, dear me!' exclaimed levin, so loudly that he scared koznyshev.
Óh, szent atyám! - kiáltott föl levin olyan hangosan, hogy ivánovics szergej szinte megijedt tőle.

alone with him she suddenly felt frightened: his laughing eyes and stern expression scared her.
mikor egyedül maradt vele, egyszeriben rémület vett rajta erőt: azok a mosolygó szemek s az a szigoru arczkifejezés megijesztették.

yet the same schools are now devoid of children, who are too scared to leave their homes.
mégis, az iskolákban nincsenek gyerekek, mivel túlzottan félnek ahhoz, hogy elmenjenek otthonról.