검색어: vice versa (영어 - 헝가리어)

vice versa
fordítva

and vice versa
vica verza

empowerment also reinforces knowledge, and vice versa.
a képességek elsajátítása a tudást is erősíti, és ez fordítva is igaz.

hcv gas can be converted to lcv gas and vice versa.
a magas fűtőértékű gázt át lehet alakítani alacsony fűtőértékű gázzá és ez fordítva is igaz.

dispatched from the azores to madeira or vice versa;
az azori-szigetekről madeirára, valamint madeiráról az azori-szigetekre szállítanak;

switching between tablet and oral suspension and vice versa
váltás tablettáról belsőleges szuszpenzióra és fordítva

fodder may be replaced by concentrated feed and vice versa.
a takarmány helyettesíthető takarmánykoncentrátummal, és fordítva.

six days shall be equivalent to one week and vice versa;
egy hét hat napnak, hat nap pedig egy hétnek felel meg;

time from home to a designated reporting place and vice versa,
az idő a személy otthonától a kijelölt jelentkezési helyig és vissza,

one day shall be equivalent to nine hours and vice versa;
egy nap kilenc órának, kilenc óra pedig egy napnak felel meg;

one day shall be equivalent to eight hours and vice versa;
egy nap nyolc órának, nyolc óra pedig egy napnak felel meg;

1.17 european events have international consequences and vice-versa.
1.17 az európában lejátszódó folyamatnak nemzetközi téren is van következménye és viszont.

eu policy content must influence administrative procedures, and not vice versa.
az unió politikáinak kell befolyásolnia az igazgatási eljárásokat, és nem fordítva.

unify - transforms context diffs into unidiffs, or vice-versa.
unify - szövegkörnyezeti diffet alakít unidiffé, vagy fordítva.

cross-matings of treated males with untreated females and vice versa,
a kezelt hímek összepárosítása kezeletlen nőstényekkel és fordítva,

switching treatment between herceptin intravenous and herceptin subcutaneous formulation and vice versa
herceptin intravénás kezelésről a herceptin szubkután kezelésre, illetve fordítva történő átváltás

reclass – transfer from long term reserve to short term, or vice-versa.
reclass – áthelyezés hosszú lejáratú tartalékból rövid lejáratú tartalékba, és fordítva.

the eu’s better regulation approach may provide inspiration abroad and vice versa.
az eu jobb szabályozásra irányuló megközelítése ösztönzőleg hathat külföldön, és viszont.