검색어: baptism (영어 - 히브리어)

baptism
טבילה לנצרות

one lord, one faith, one baptism,
אדון אחד אמונה אחת טבילה אחת׃

the baptism of john, was it from heaven, or of men?
טבילת יוחנן המן השמים היתה אם מבני אדם׃

the baptism of john, was it from heaven, or of men? answer me.
טבילת יוחנן המן השמים היתה אם מבני אדם השיבוני׃

john did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
ויהי יוחנן טבל במדבר וקורא טבילת התשובה לסליחת החטאים׃

but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!
ועלי טבילה להטבל ומה יצר לי עד כי תשלם׃

the young john the baptist brings in water to wash the wound, prefiguring his later baptism of christ.
יוחנן המטביל כילד צעיר מביא מים לשטוף את הפצע (ארמז נוסף לטבילת ישו).

and he came into all the country about jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;
ויבא אל כל ככר הירדן ויקרא טבילת התשובה לסליחת החטאים׃

and all the people that heard him, and the publicans, justified god, being baptized with the baptism of john.
וכל העם והמכסים כשמעם הצדיקו את האלהים ויטבלו בטבילת יוחנן׃

beginning from the baptism of john, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
החל מטבילת יוחנן עד יום הלקחו מאתנו כי אחד מהם יהיה לעד עמנו על קומו מן המתים׃

even though the manuscript was compiled at the beginning of the 12th century, it contains references to and copies of older documents, and describes events predating the baptism of kiev.
אף על פי שכתב היד נערך בתחילת המאה ה-12, הוא מכיל אזכורים ואף העתקים של מסמכים קדומים יותר, ומתאר אירועים שהתרחשו בטרם התנצרותם של הרוסים.

but when he saw many of the pharisees and sadducees come to his baptism, he said unto them, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
ויהי כראותו רבים מן הפרושים והצדוקים נגשים לטבילתו ויאמר להם ילדי הצפעונים מי השכיל אתכם להמלט מן הקצף הבא׃

therefore we are buried with him by baptism into death: that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, even so we also should walk in newness of life.
לכן נקברנו אתו בטבילה למות למען כאשר נעור המשיח מן המתים בכבוד האב כן נתהלך גם אנחנו בחיים מחדשים׃

as a result, "yardenit" became the only regulated baptism site on the israeli side of the river, until the reopening of qasr el yahud site in 2011.
בעקבות זאת היה "ירדנית" לאתר הטבילה המוסדר היחיד בצדו הישראלי של הנהר, עד לפתיחתו מחדש של אתר קאסר אל יהוד, בשנת 2011.

and they said unto him, we can. and jesus said unto them, ye shall indeed drink of the cup that i drink of; and with the baptism that i am baptized withal shall ye be baptized:
ויאמרו אליו נוכל ויאמר אליהם ישוע את הכוס אשר אני שתה תשתו ובטבילה אשר אני נטבל בה תטבלו׃

and he saith unto them, ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that i am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my father.
ויאמר אליהם הן את כוסי תשתו ובטבילה אשר אני נטבל בה תטבלו אך שבת לימימי ולשמאלי אין בידי לתתה בלתי לאשר הוכן להם מאת אבי׃