검색어: coordination (영어 - 히브리어)

motor coordination
קוארדינציה

the survival of a caravan was precarious and would rely on careful coordination.
קיומה של השיירה היה תלוי על בלימה והסתמך על תיאום מדוקדק.

grant and buell launched their attacks separately; coordination occurred only at the division level.
גרנט ובואל החלו את התקפותיהם בנפרד, כאשר תיאום מתבצע רק ברמת הדיוויזיה.

mannerheim overwhelmed himself with work, and as a result coordination between the different departments in the general headquarters suffered.
' הוא העמיס על עצמו עבודה רבה מדי, וכתוצאה מכך התיאום בין המחלקות השונות במטה הכללי לקה בחסר.

the campaign plan was bold but risky, requiring perfect coordination between multiple armies that would initially have no unity of command.
התוכנית הייתה נועזת אך מסוכנת והיה צורך בתיאום מושלם בין מספר ארמיות אשר יהיו ללא פיקוד מאוחד.

with wael, he coordinated the distribution of aid, through the active coordination committees network, which almost covered the entire country.
יחד עם ואיל, הוא תיאם את חלוקת הסיוע באמצעות רשת וועדות התיאום הפרושה ברוב שטחי המדינה.

this maneuver, which required precision and intense coordination among multi-ethnic forces, was accomplished in about a week from 24 to 30 june 1410.
תמרון זה, שדרש תכנון מדוקדק ומידה רבה של תיאום בין כוחות צבאיים ממספר לאומים, הסתיים עד 30 ביוני 1410.

the financial consequences of the collapse of their company were mitigated be a series of three benefit performances, in coordination with the local russian-language theater company.
)התוצאות הכספיות של התמוטטות הלהקה שלהם רוככו על ידי סדרה של שלוש הופעות רווחיות בשיתוף פעולה עם להקת התיאטרון הרוסי המקומית.

these rings are not always perfectly symmetrical due to a variety of effects, including strain induced by the bonding between units that are needed to produce the overall structure, or coordination of some of the oxygen atoms of the rings to cations within the structure.
טבעות אלו אינן תמיד שטוחות וסימטריות בצורה מושלמת בשל מגוון גורמים, כולל הלחץ המופעל על ידי הקשר בין יחידות הנדרשות ליצור את המבנה הכללי, או הקואורדינציה בין חלק מאטומי החמצן בטבעות לקטיונים שבתוך המבנה.

the formal representation of the states in the federal government, through the "bundesrat", provides an obvious forum for the coordination of policy between the states and the federal government.
הייצוג הפורמלי של המדינות בקבלת ההחלטות ברמה הפדרלית באמצעות הבונדסראט מבטיח את קיומה של במה לתיאום מדיניות בין המדינות לבין הממשלה הפדרלית.

"with the same dedication, wael hammadi had devoted himself throughout the last 10 years to opposing the regime, and had been active since the beginning of the revolution on the local coordination committees which provided relief and humanitarian aid to syrians.
"במסירות דומה הקדיש ואיל חמאדי את עשר השנים האחרונות להתנגדות למשטר. מעת תחילת המהפכה הוא היה פעיל בוועדות התיאום המקומיות המספקות סיוע הומניטרי לסורים.

this special constabulary force, put under the authority of the algerian affairs coordination centre of the prefecture of police ("centre de coordination des affaires algériennes de la préfecture de police") and supervised by the military, was under the control of the police prefect, maurice papon.
כוח משטרתי מיוחד זה, שפעל תחת מרכז תיאום נושאי האלג'ירים שבמשטרת צרפת (" centre de coordination des affaires algériennes de la préfecture de police") והיה בפיקוחו של הצבא, פעל במסגרת אחריותו של ניצב המשטרה פאפון.