검색어: assuredly (영어 - 힌디어)

assuredly this is a reminder
देखो ये तो सरासर नसीहत है

assuredly they shall be helped ,
कि इन लोगों की यक़ीनी मदद की जाएगी

assuredly ye utter a disastrous thing
तुम कह दो कि तुमने इतनी बड़ी सख्त बात अपनी तरफ से गढ़ के की है

and assuredly we sent among them warners .
उन लोगों के डराने वाले को भेजा था

assuredly in the hereafter they are the losers .
और यही लोग बेखबर हैं कुछ शक़ नहीं कि यही लोग आख़िरत में भी यक़ीनन घाटा उठाने वाले हैं

assuredly , what ye are promised must come to pass .
कि जिस बात का तुमसे वायदा किया जाता है वह ज़रूर होकर रहेगा

assuredly he beheld him in the horizon manifest .
उसने तो प्रत्यक्ष क्षितिज पर होकर उस को देखा है

assuredly thou art calling them to a straight path ;
और तुम तो यक़ीनन उनको सीधी राह की तरफ बुलाते हो

and assuredly the dwellers of hijr belied the sent ones .
और इसी तरह हिज्र के रहने वालों पैग़म्बरों को झुठलाया

assuredly , we are able to show thee that we promise them .
निश्चय ही हमें इसकी सामर्थ्य प्राप्त है कि हम उनसे जो वादा कर रहे है , वह तुम्हें दिखा दें ।

and assuredly many of the ancients went astray before them ,
और उनके क़ब्ल अगलों में से बहुतेरे गुमराह हो चुके

and assuredly we elected them with knowledge above the worlds .
और हमने जानते हुए उन्हें सारे संसारवालों के मुक़ाबले मं चुन लिया

assuredly ye have brought a thing monstrous. *chapter: 19
अत्यन्त भारी बात है, जो तुम घड़ लाए हो!

and assuredly our word hath already gone forth our bondmen , the sent ones :
और अपने ख़ास बन्दों पैग़म्बरों से हमारी बात पक्की हो चुकी है

and assuredly ye have fully known the first production wherefore heed ye not ?
तुम तो पहली पैदाइश को जान चुके हो , फिर तुम ध्यान क्यों नहीं देते ?

and assuredly those before them belied ; then what wise hath been my wrath !
और जो लोग उनसे पहले थे उन्होने झुठलाया था तो कि मेरी नाख़ुशी कैसी थी

assuredly he hath comprehanded them and counted them a full counting . * chapter : 19
और सबको अच्छी तरह गिन लिया है