검색어: dead of write (영어 - 힌디어)

dead of write
लिखने के मरे हुए

he hath set me in dark places, as they that be dead of old.
उस ने मुझे बहुत दिन के मरे हुए लोगों के समान अन्धेरे स्थानों में बसा दिया है।

and there was this minister driving down in the dead of night -
और वहाँ एक मंत्री से मिला जो रात के घनघोर अँधेरे में ड्राइविंग कर रहे थे -

this caravan was to move out at the dead of night with the help of torch lights .
दिसम्बर का महीना था और कडाके की सर्दी पड रही थी ।

he woke up in the dead of night while his wife yashodhara was fast asleep , with one hand lying on rahula .
आधी रात को सिद्धार्थ की ऑंखें खुल गयीं . उनकी पत्नी यशोधरा पास ही सो रही थीं , एक हाथ नन्हें राहुल के ऊपर रखा हुआ था .

the priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
जो कुछ अपने आप मरे वा फाड़ा गया हो, चाहे पक्षी हो या पशु उसका मांस याजक न खाए।

it is believed that at the dead of night the god citragupta enters the lying - in room and takes his seat there .
ऐसी धारणा है कि देर रात को चित्रगुप्त सोने के कमरे में आकर अपना आसन ग्रहण करते हैं ।

the great departure of lord gautama when he leaves the royal mansion in the dead of night in search of wisdom and understanding is a favourite with artists .
ज्ञान की खोज में मध्य रात्रि को महल छोड़ कर गौतम बुद्ध का प्रयाण चित्रित करना कलाकारों का प्रिय विषय है ।

in fact , one day at dead of night a big bribe in cash was offered to gurazada to win him over to their side by some of those who were opposing the adoption of viziarama gajapati .
वास्तव में एक दिन रात को विजयराम गजपति के दत्तक का विरोध करने वाले लोग गुरजाड़ के पास भारी रिश्वत नकद लेकर आए , ताकि वह उनका आदमी बन सकें ।

say , " if his punishment comes upon you in the dead of night , or by the light of day , how will the guilty escape it ?
कहो , " क्या तुमने यह भी सोचा कि यदि तुमपर उसकी यातना रातों रात या दिन को आ जाए तो वह आख़िर कौन - सी चीज़ होगी जिसके लिए अपराधियों को जल्दी पड़ी हुई है ?

let her not, i pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb."
और मरियम को उस मरे हुए के समान न रहने दे, जिसकी देह अपनी मां के पेट से निकलते ही अधगली हो।

there is an unforgettable picture of princess nandika , maddened by lust , moving - out at dead of night with intent to betray her honour , her father and her country .
कामवासना के मद से माती राजकुमारी नंदिका का अपने शील , अपने पिता और अपने देश के प्रति द्रोह करने पर कटिबद्ध होकर निस्तब्ध रात में अभिसार के लिए निकल पड़ने का चित्र भुलाये भूलने का नहीं ।

the songs and the melodies and melancholy notes of ' dhuduka ' along with the mur - muring of wind and rain fill the hearts of villagers in the dead of night with strange feelings .
ये गीत , ढुडुका की अवसादपूर्ण स्वरलहरी और मधुर रात्रि की बातें पवन और पानी की मर्मर ध्वनि से एकाकार होकर , रात की उस गहनता में ग्रामीणों के हृदयों को अनंजानी अनुभूतियों से भर देती हैं ।

he has himself related how once , many years earlier , when he had occasion to sleep alone in an unused ground - floor room of their old ancestral house in calcutta , he was woken up at dead of night by an excruciatingly sharp pain in one of the toes which had been stung by a large scorpion of a vicious kind .
एक बार उन्होंने स्वयं बताया था कि कैसे उन्हें कलकत्ता स्थित अपने पुराने पैतृक मकान के एक तलघर में सुलाया गया था और तब वह बिल्कुल डरे नहीं क्योंकि वह कमरा काफी दिनों से इस्तेमाल में नहीं लाया गया था और वहां उन्हें अकेले ही सोना पड़ा था . अचानक आधी रात को पैर की उंगली की असहनीय पीड़ा से उठ बैठे क्योंकि उन्हें एक जहरीले बिच्छू ने काट खाया था .