검색어: hereinafter (영어 - 힌디어)

as hereinafter directed
जैसा इसमें इसके पश्चात् निदिष्ट है

as next hereinafter mentioned
जैसा इसमें इसके ठीक पश्चात वर्णित है ; जो इसमें इसके ठीक बाद वर्णित है

hereinafter referred to as the parent
इसके बाद मालिक के रूप में जाना जाता है

his rights were as hereinafter provided .
उसके अधिकार वही थे जैसा कि इसमें इसके पश्चात उपबंधित है ।

hereinafter referred to as "the child
इसके बाद मालिक के रूप में जाना जाता है

you have to fill the form as hereinafter directed .
तुम्हें उसी रूप में इस प्रपत्र को भरना है जैसा कि इसमें इसके पश्चात निर्दिष्ट है ।

it was to be done in the way as next hereinafter mentioned .
इसे उसी रूप में किया जाना था जैसा इसमें इसके ठीक पश्चात वर्णित है ।

he resumed speech in the last days of january 1874 and reiterated his prophecies - hereinafter narrated .
जनवरी 1874 के अंतिम दिनों में वे फिर से अपने उपदेशो को दोहराने लगे ।

facts giving rise to the present petition to the extent as are necessary for adjudication of the present case are briefly noticed hereinafter
वर्तमान याचिका को जन्म देने वाले तथ्य , जिस हद तक वर्तमान मामले के न्यायनिर्णयन के लिए आवश्यक हैं , इसमें इसके आगे संक्षेप में सूचित हैं .

however , some of the witnesses did not appear for the reasons that would be taken note of hereinafter at the appropriate stage .
हालांकि , गवाहों में से कुछ जिन कारणों की वजह से हाजिर नहीं हुए , उन कारणों को इसमें इसके पश्चात् , उचित चरण में , ध्यान में रखा जाएगा .

in exercise of the powers conferred by clause of article 344 , the president has considered the report of the committee and , with reference to the opinion expressed by the committee on the recommendations of the official language commission , issues the directions hereinafter appearing .
अनुच्छेद 344 के खंड द्वारा दी गई शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने समिति की रिपोर्ट पर विचार किया है और राजभाषा आयोग की सिफारिशों पर समिति द्वारा अभिव्यक्त राय को ध्यान में रखकर , इसके बाद निम्नलिखित निदेश जारी किए हैं ।

no objection letter to whomsoever it may concern i/we, …………..., son/daughter of …………..., do hereby state that, 1. i/we am/are the legal owner/s of the premises situated at …………………... (hereinafter referred to as “the said premises”). 2. i/we have no objection in ……………………….…{enter name} using the said premises as the registered office of the proprietorship/partnership firm/llp/private limited company/ public company.
कोई भी ऐसा नहीं करता है, जब तक मैं / हम, …………, का बेटा / बेटी …………………………………………………………… का प्रादुर्भाव करवाता है, 1. मैं / हम कानूनी तौर पर हैं / हैं परिसर में स्थित …………………… (बाद में इसे “उक्त परिसर” कहा जाता है)। 2. i / हमें इसमें कोई आपत्ति नहीं है ………………………। {{enter name} को प्रोप्राइटरशिप / पार्टनरशिप फर्म / एलएलपी / प्राइवेट लिमिटेड कंपनी / पब्लिक कंपनी के पंजीकृत कार्यालय के रूप में उक्त परिसर का उपयोग करना है।