검색어: industrialists (영어 - 힌디어)

the diligent industrialists made india proud .
अध्यवसायी उद्योगपतियों ने भारत का नाम रौशन किया है ।

small industrialists must be given due respect .
छाटे उद्योगपति का भी सम्मान होना चाहिए ।

it had given the indian industrialists a taste of high profits and prosperity .
युद्ध ने भारतीय उद्योगपतियों को मुनाफे और खुशहाली का स्वाद चखा दिया था ।

at that time there were very few indian industrialists , most of them being britishers .
उस समय अंग्रेज सर्वेसर्वा थे तथा बहुत कम भारतीय उद्योगपति ही प्रकाश में आ पाए थे ।

encouraging joint ventures between local entrepreneurs and industrialists from outside the state ;
स्थानीय उद्यमियों व राज्य के बाहर के उद्योगपतियों के बीच संयुक्त उपक्रम को प्रोत्साहन देना ।

it is in this spirit that i seek the co - operation of industrialists and industrial workers .
इसी भावना के साथ मैं उद्योगपतियों और औद्योगिक श्रमिकों का सहयोग चाहती हूं ।

it has to be ensured that the pollution control equipments are operated continuously and rigorously by the industrialists .
बल्कि यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि वायु प्रदूषण को नियंत्रित करने वाले उपकरण लगातार और सही ढंग से काम करते रहें ।

daman and diu offers numerous incentives and schemes so as to motivate entrepreneurs and industrialists to set up their base here .
दमन और दीव में कई प्रकार के प्रोत्साहन और योजनाएं हैं ताकि व्यवसयियों और उद्यमियों को यहां पर अपना व्यवसाय स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके ।

encourage joint ventures between local entrepreneurs and industrialists from outside the state for setting up of industries ;
स्थानीय उद्यमियों और बाहरी उद्यमियों के बीच संयुक्त उपक्रम लगाने को प्रोत्साहन ;

i hope that industrialists will make the most use of this complex by setting up small and medium units to make products based on plastic .
मुझे आशा है कि उद्योगपति प्लास्टिक - आधारित उत्पाद बनाने के लिए छोटी और मझेली इकाइयां स्थापित करके इस परिसर का अधिक - से - अधिक लाभ उठाएंगे ।

it instilled confidence and faith in indian entrepreneurs and industrialists , paving the way for industrial expansion by indians with local capital and resources .
वरन् इसने भारतीय उद्यमियों को स्थाzनीय पूंजी और संसाधनों की सहायता से औद्योगिक विस्तार का रास्ता दिखाकर उनमें निष्ठा और आत्मविश्वास उत्पन्न किया .

he dared to criticize the british government saying , british government is using the indian bureaucracy and economy to further the interests of the industrialists .
बरतानवी हुकूमत के उद्योगपतियों के लाभ के लिए यह नौकरशाही यहां की अर्थव्यवस्था को निचोड़ रही है ।

mill - owners and industrialists , whatever their difficulties , will bear them anyhow and see that the mills and factories continue to function .
कारखानेदारों और उद्योगपतियों को अपनी सारी मुश्किलों के बावजूद देखना है कि कल - कारखाने किसी - न - किसी तरह चलते रहें ।

just think , if industrialists residing in england can deprive the people of this country of their livelihood , what protection will there be if they come to this country ?
जरा सोचिए , कि अगर इंगलैंड में रहने वाले उद्योगपति इस देश के निवासियों को अपनी आजीविका से वंचित कर सकते हैं तो अगर वे इस देश में आ जायें तो उनसे बचाव का कौन - सा मार्ग होगा ?

many of our front - rank scientists and industrialists had met under his leadership , not long ago , and given to questions of future reconstruction much rime and anxious thought .
अधिक दिन नहीं हुए उनके नेतृत्व में अनेक अग्रणी वैज्ञानिकों तथा उद्योगपतियों की एक बैठक हुई थी जिसमें भावी पुननिर्माण की समस्याओं पर काफी समय तक गंभीर विचार किया गया था ।

congress president subash chandra bose in 1938 set up a national planning committee with jawaharlal nehru as its chairman . jawaharlal nehru included in it not just politicians but scientists , economists , businessmen and industrialists .
कांग्रेस के अध्यक्ष सुभाषचंद्र बोस ने 1938 में जवाहरलाल नेहरू की अध्यक्षता में राष्ट्रीय योजना निर्माण समिति गठित की थी । जवाहरलाल नेहरू ने इसमें न केवल राजनीतिज्ञ बल्कि वैज्ञानिक , अर्थशास्त्री , व्यापारी तथा उद्योगपति शामिल किए थे ।

but it is absolutely untrue to say that any deal was struck with businessmen , or any industrialists were present at any meeting in his room , or , so far as i am aware , at any other place in my secretariat .
लेकिन यह कहना सरासर झूठ है कि उस अधिकारी के कमरे में या जहां तक मुझे मालूम है , मेरे सचिवालय में कहीं और किसी व्यवसायी से सौदेबाजी की गई या कोई उद्योगपति किसी बैठक में उपस्थित था ।

i have no doubt that if we approach capitalists , industrialists and economists in the right manner we shall achieve their co - operation not only in the production drive that is essential but also in securing for labour a just reward for their exertions .
मुझे कोई शंका नहीं कि यदि हम सही तरीके से पूंजीपतियों , उद्योगपतियों तथा अर्थशास्त्रियों के पास पहुंचे , तो हमें न केवल अत्यन्त आवश्यक हमारे उत्पादन - अभियान में उनका सहयोग प्राप्त होगा , बल्कि मजदूरों के लिए उनके श्रम का न्याययुक्त पारिश्रमिक पाने में भी उन लोगों का सहयोग मिलेगा ।

i am particularly delighted to share my thoughts with this august gathering of intellectuals , scientists , policy makers and industrialists on a subject that is of critical importance to a country like ours that has nearly one half of its work - force working in this sector .
मुझे विशेषकर बुद्धिजीवियों , वैज्ञानिकों , नीतिनिर्धारकों तथा उद्योगपतियों की इस महती सभा के समक्ष एक ऐसे विषय पर अपने विचार रखते हुए खुशी हो रही है जो कि हमारे जैसे देश के लिए अत्यंत महत्त्वपूर्ण है , जिसकी आधी श्रमशक्ति इस सेक्टर में कार्यरत है ।

industrialist
unemployment