검색어: rejoice (영어 - 힌디어)

rejoice
ऐसा ही है

rejoice always.
सदा आनन्दित रहो।

i rejoice to walk on it .
मुझे उस पर चलने में मजा आता है ।

indeed he used to rejoice in his home .
ये शख़्श तो अपने लड़के बालों में मस्त रहता था

and now it is a great time to rejoice.
मे अभी तो अजमेर हु बहना

serve the lord with fear, and rejoice with trembling.
डरते हुए यहोवा की उपासना करो, और कांपते हुए मगन हो।

do not rejoice that you'll become a newborn.
नवजात शिशु को एक मत आनन्दित हो जाएगा कि तुम.

i rejoice that in everything i am confident concerning you.
मैं आनन्द करता हूं, कि तुम्हारी ओर से मुझे हर बात में ढाढ़स होता है।।

for the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
वैसे ही तुम भी आनन्दित हो, और मेरे साथ आनन्द करो।।

i rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
जैसे कोई बड़ी लूट पाकर हर्षित होता है, वैसे ही मैं तेरे वचन के कारण हर्षित हूं।

but now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
पर अब तुम अपनी ड़ींग पर घमण्ड करते हो; ऐसा सब घमण्ड बुरा होता है।

and again he saith, rejoice, ye gentiles, with his people.
फिर कहा है, हे जाति जाति के सब लोगों, उस की प्रजा के साथ आनन्द करो।

again he says, "rejoice, you gentiles, with his people."
फिर कहा है, हे जाति जाति के सब लोगों, उस की प्रजा के साथ आनन्द करो।

let the saints rejoice in honor. let them sing for joy on their beds.
भक्त लोग महिमा के कारण प्रफुल्लित हों; और अपने बिछौनों पर भी पड़े पड़े जयजयकार करें।

glory in his holy name. let the heart of those who seek yahweh rejoice.
उसके पवित्रा नाम की बढ़ाई करो; यहोवा के खोजियों का हृदय आनन्दित हो!

and thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
और तुझे आनन्द और हर्ष होगा: और बहुत लोग उसके जन्म के कारण आनन्दित होंगे।

but i have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
परन्तु मैं ने तो तेरी करूणा पर भरोसा रखा है; मेरा हृदय तेरे उद्धार से मगन होगा।

let mount zion rejoice, let the daughters of judah be glad, because of thy judgments.
तेरे न्याय के कामों के कारण सिरयोन पर्वत आनन्द करे, और यहूदा के नगर की पुत्रियां मगन हों!

but let the righteous be glad. let them rejoice before god. yes, let them rejoice with gladness.
परन्तु धर्मी आनन्दित हों; वे परमेश्वर के साम्हने प्रफुल्लित हों; वे आनन्द से मगन हों!

and thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the lord thy god.
और वहीं मेलबलि भी चढ़ाकर भोजन करना, और अपने परमेश्वर यहोवा के सम्मुख आनन्द करना।