검색어: richardson (영어 - 힌디어)

richardson
रिचर्डसनcity name (optional, probably does not need a translation)

fort richardson
फोर्ट रिचर्डसनcity name (optional, probably does not need a translation)

owen willans richardson
ओवेन विलेन्स् रिचार्डसन

kevin michael richardson
केविन माइकल रिचर्डसन

the third one on the right is albert richardson's idol.
सही पर तीसरे एक अल्बर्ट रिचर्डसन की मूर्ति है।

raj narain dutt dedicated osmyn , an arabian tale to richardson in 1841 .
1841 ई . में राजनारायण दत्त ने अपनी पुस्तक ऑस्मीन् , एन् अरेबियन् टेल् अरब - कथा यास्मीन रिचर्ड् सन् के नाम अर्पित की ।

dr duff became the principal and later david lester richardson occupied this important position .
प्रथम प्राचार्य डॉ . डुफ़् हुए ।

richardson ' s literary leaves exerted a profound influence on bengali contemporary writers .
रिचर्ड् सन् की रचना लिटररी लीव्स् साहित्यिक पन्ने का समसामयिक बंगाली लेखकों पर अत्यन्त गम्भीर , अगाध प्रभाव पड़ा था ।

after bishop richardson returned to the scene after receiving education at rangoon , things started looking up .
बिशप रिचर्डसन के रंगून से पढ़ - लिख कर इन द्वीपों में लौटते ही स्थिति में सहसा बड़ा परिवर्तन आ गया .

one of the greatest gifts to these islands of bishop richardson has been the introduction of western sports which are immensely popular .
बिशप रिचर्डसन का इन द्वीपों को सबसे बड़ा वरदान है पाश्चात्य खेलों का प्रचलन , जिन्हें अब यहां पर पूर्ण रूप से अपना लिया गया है .

paradise poison - about learning struggle , development and terrorism and nagar battle in sri lanka by john richardson .
स्वर्ग जहरः लर्निंग संघर्ष विकास और आतंकवाद के बारे में श्रीलंका के नागर युद्धों से के द्वारा जॉन रिचर्डसन

conversion of nicobarese into christianity , a difficult task which could not be accomplished by hosts of other missionaries including soloman was accomplished by bishop richardson .
निकोबारियों का धर्म परिवर्तन कर उन्हें ईसाई बनाने का काम तो अब तक विभिन्न देशों के ईसाई पादरी व धर्म प्रचारक न कर सके , जिसे स्वयं सोलोमन नहीं कर पाया वह रिचर्डसन ने पूरा कर दिखाया .

the first version of sql was developed at ibm by andrew richardson , donald c . messerly and raymond f . boyce in the early 1970s .
sql का पहला संस्करण 1970 के प्रारंभिक वर्षों में आईबीएम के एंड्रयू रिचर्डसन , डोनाल्ड सी . मेसर्ली और रेमंड एफ . बोयसे द्वारा विकसित किया गया था ।

though the entire population of the nicobarese was converted into christianity , which is a personal tribute to bishop richardson for having fulfilled the mission of the missionaries for centuries , he too could not shake off their traditional customs and beliefs .
यद्यपि सभी निकोबारियों ने ईसाई धर्म ग्रहण कर लिया , जो एक प्रकार से बिशप रिचर्डसन की व्यक्तिगत उपलब्धि है , जिसने ईसाई धर्म प्रचारकों के सदियों के स्वप्न को साकार किया किंतु वह भी निकोबारियों को उनके पारंपरिक रीति रिवाजों तथा मान्यताओं से छुटकारा नहीं दे सका .

initially , laxman singh , the grandson of a freedom fighter of 1857 , was nominated as member of parliament in the constituent assembly and later on bishop richardson was nominated as member of parliament but he could hardly attend any session of the parliament due to distance and non - availability of ships .
प्रारंभ में 1857 के स्वतंत्रता - सेनानी का पोता लछमणसिंह का नामांकन संविधान सभा में एक सांसद के रूप में किया गया और बाद में बिशप रिचर्डसन को सांसद के रूप में मनोनीत किया गया किंतु समय पर जहाजरानी की सेवा उपलब्ध न होने के कारण वे बहुत कम भाग ले सके .