검색어: transvaal (영어 - 힌디어)

the transvaal was a republic .
ट्रान्सवाल प्रजासत्ताक राज्य था ।

indians first entered the transvaal in 1881 .
ट्रान्सवालमें हिन्दुस्तानी पहले - पहल सन् 1881 में दाखिल हुए थे ।

the transvaal border is 36 miles from newcastle .
न्यूकैसलसे ट्रान्सवालकी सीमा 36 मील दूर थी ।

in the transvaal , law 3 of 1885 was in force .
ट्रान्सवालमें 1885 के कानून नंबर 3 पर अमल हो रहा था ।

again jail regulations in the transvaal were particularly drastic .
इसके सिवा , वहांके नियम भी कठोर थे ।

i know that the transvaal government is firm regarding ' this law .
मैं जानता हूं कि सरकार इस कानूनके सम्बन्ध दृढ़ है ।

the entry into the transvaal would depend on an education test .
ट्रांसवाल में प्रवेश एक शैक्षिक परीक्षण के आधार पर यदि जाएगा ।

the indians in the transvaal could not procure a permit for me .
ट्रान्सवालके हिन्दुस्तानी वैसा परवाना प्राप्त करके मेरे पास भेज नहीं सके थे ।

some said that they would shoot the indians if they entered the transvaal .
कुछ लोगोंने कहा था कि यदि हिन्दुस्तानी ट्रान्सवालमें प्रवेश करेंगे , तो हम उन पर गोलियां बरसायेंगे ।

' the special reporter of the transvaal leader wanted to go with us .
‘दि ट्रान्सवाल लीडर’ का विशेष संवाददाता हमारे साथ आना चाहता था ।

as i . have already stated , the transvaal sisters were most of them tamilians .
मैं पहले बता चुका हूं कि जो बहनें ट्रान्सवालसे आई थीं वे भारतके द्राविड़ प्रदेशकी थीं ।

all this was so manifestly unjust that the transvaal government could not defend it in argument .
यह सब इतना अनुचित और अन्यायपूर्ण था कि ट्रान्सवाल सरकार तर्कसे इसका बचाव नहीं कर सकती थी ।

but you hardly need to be told about the general hostility of the transvaal europeans to your community .
लेकिन यहांके साधारण गोरोंके विरोधके बारेमें आपको चेताना जरूरी नहीं है ।

as the reader is aware , any indian could at any time enter the transvaal before the war .
पाठक यह तो जानते ही हैं कि बोअर - युद्धसे पहले कोई भी हिन्दुस्तानी किसी भी समय ट्रान्सवालमें जा सकता था ।

again there was no breach of the principles of satyagraha in educated indians like sorabji entering the transvaal .
और , सोराबजीके जितनी शिक्षा पाये हुए हिन्दुस्तानियोंको भी ट्रान्सवालमें दाखिल करनेमें सत्याग्रहके नियमोंका कोई भंग नहीं होता था ।

he likewise left at once the sub - editorship of the transvaal critic to join the staff of indian opinion .
वे भी एकाएक ‘दि ट्रान्सवाल क्रिटिक’ पत्रके उप - संपादकका पद छोड़कर ‘इंडियन ओपीनियन’ में चले गये थे ।

the other was henry polak , a young englishman , who was then serving on the editorial staff of the transvaal critic .
दूसरे थे एक अंगेज युवक हेनरी पोलक जो तब ट्रांसवाल क्रिटिक के संपादकीय विभाग में कार्यरत थे ।

after two or three days mr albert cartwright , editor of the transvaal leader , a johannesburg daily , came to see me .
दो तीन दिन बाद जोहानिसबर्गके ‘ट्रान्सवाल लीडर’ नामक दैनिकके संपादक श्री आल्बर्ट कार्टराइट मुझसे जेलमें मिलने आये ।

although the satyagraha struggle was still confined to the transvaal indians , we must seek the support and enlist the sympathies of the natal indians also .
यद्यपि अभी तक सत्याग्रहकी लड़ाई ट्रान्सवालके हिन्दुस्तानियों तक ही सीमित थी , फिर भी नेटालके हिन्दुस्तानियोंकी समति प्राप्त करना और उनकी भावनाओंका खयाल रखना जरुरी था ।

one of the first acts of the new parliament of the transvaal was to rush through the black bill at a single sitting which became law by receiving the royal assent in may 1907 .
ट्रांसवाल की नयी संसद के पहले कार्यों में एक यह भी था कि उसने काले विधेयक को एक ही बैठक में पारित कर दिया और वह मई 1907 में सम्राट के हस्ताक्षर से कानून बन गया ।