검색어: атмосферу (우크라이나어 - 러시아어)

Показати атмосферу
Показывать атмосферу

И черные оливки под атмосферу.
И черные оливки под атмосферу.

Дозвольте глядачеві відчути настрій і атмосферу.
Позвольте зрителю прочувствовать настроение и атмосферу.

Він поїхав до Атамі, щоб змінити атмосферу.
Он уехал в Атами, чтобы сменить атмосферу.

Біометричне закляття трансформує атмосферу навколо ляльки.
Биометрическое заклинание, смещающее атмосферу над куклой.

Приятельська бесіда створить безцінну атмосферу взаємної довіри.
Дружеская беседа создаст бесценную атмосферу взаимного доверия.

Росс дбайливо поставився до першоджерела і зумів зберегти в сценарії дух і атмосферу книги.
Росс бережно отнесся к первоисточнику и сумел сохранить в сценарии дух и атмосферу книги.

Первый умер на входе в атмосферу. mlke: Мы будем трахаться сегодня вечером, не так ли?
Давай оторвёмся сегодня по полной.

Історія набуває унікальну атмосферу, ті індивідуальні особливості, які відрізняють її від усього, що коли-небудь було розказано.
История приобретает уникальную атмосферу, те индивидуальные особенности, которые отличают ее от всего, что когда-либо было рассказано.

Джорджа чекає занурення в роз'їдну атмосферу Поттерсвілля - світу, що ідеально зображає цінності й погляди Генрі Поттера.
Джорджу предстоит погружение в разъедающую атмосферу Поттерсвилля - мира, идеально отражающего ценности и воззрения Генри Поттера.

Ми нарешті знайшли одну планету, яка завдяки правильній відстані від сонця здатна утримувати воду, а завдяки правильній масі - утворювати атмосферу.
Нам, наконец-то, удалось найти планету, расстояние которой от своего солнца допускает возможность наличия воды, а ее массы достаточно для поддержания атмосферы.

Він не тільки вхопив звичаї й атмосферу того часу, не тільки стиснув дійство, яке в романі відбувається протягом довгих років, до двох з гаком годин фільму, але і залишився вірним джерельному матеріалу.
Он не только ухватил нравы и атмосферу того времени, не только сжал действие, которое в романе происходит в течение долгих лет, до двух с небольшим часов фильма, но и остался верен исходному материалу.

Ми стежимо за дією з моменту відстикування від корабля місячного модуля, часом переносячись у центр управління польотом і назад, до тих тривожних трьох хвилин насправді їх виявляється чотири, поки вони не увійдуть в атмосферу, не знаючи, врятує їх шар теплозахисту чи ні.
Мы следим за действием с момента отстыковки от корабля лунного модуля, временами переносясь в центр управления полетом и обратно, до тех тревожных трех минут на самом деле их оказывается четыре, пока они не войдут в атмосферу, не зная, спасет их слой теплозащиты или нет.