검색어: будинки (우크라이나어 - 러시아어)

нові будинки.
и новые дома.

Прочісувати будинки?
Устроить зачистку?

Будуть обшукувати будинки.
Они буду обыскивать все дома.

Тому всі будинки буде обшукано.
Все дома будут проверены!

- Зриває з фундаментів будинки.
- Отрывает дома от земли.

люди, будинки, дороги, автомобілі.
люди, дома, дороги, машины.

Він жив через два будинки від нас.
Он жил через два дома от нас.

"Коли Бог вивертає будинки з землі"?
"Когда боженька отрывает от земли дома"?

Але ти більше не будеш вриватися в чужі будинки.
Но ты больше не будешь врываться в чужие дома, братишка.

Деякі збирали марки, інші будували будинки із сірників.
Некоторые собирали марки, другие строили дома из спичек.

Вони обробляють, скажімо, три або чотири будинки на тиждень.
Они обрабатывают, скажем, три или четыре дома в неделю?

Ми поступимо разом в універ і купимо будинки по сусідству.
Пойдем вместе в колледж будем жить напротив.

Тож сьогодні ми перевіримо всі будинки, але це лише запобіжний захід.
Так что, сегодня мы произведём проверки домов только из соображений безопасности.

Коротше кажучи, що відтепер і назавжди ці будинки для них під забороною.
Короче говоря, эти дома вне пределов их досягаемости теперь и навсегда.

А зараз ми повинні вдиратись в будинки людей і втиратися до них в довіру.
А теперь мы должны вторгаться в дома людей и втираться к ним в доверие.

Неушкоджені будинки послужать як бараки для працівників копалень, які я відкрию у Фортуні.
Нетронутые дома послужат бараками для работников шахт, которые я открою в Фортуне.

Ці будинки недовго тримають минуле. Мабуть, тому що вони були збудовані з думкою про майбутнє.
Эти дома недолго будут хранить прошлое, они построены с расчетом на будущее.

Мене послали дорожнім робочим, далеко у гори. Туди, де ще стояли порожні будинки після виселення німців.
Меня послали дорожным рабочим далеко в горы, где еще стояли пустые дома после выселения немцев.

Вони схожі на будинки з великою кількістю кімнат, де можуть оселитися один з основних жанрів, піджанри або їх комбінація:
Они похожи на дома с большим количеством комнат, где могут поселиться один из основных жанров, поджанры или их комбинация:

А коли сам святий Бог простягає свою десницю з небес і трощить... свої благодіяння вітрами, які зривають з землі будинки, ми виходимо в море.
И когда сам боженька спускается с небес, чтобы... разрушить свое творение ветрами, отрывающими от земли дома, приходим мы.