검색어: загрозу (우크라이나어 - 러시아어)

Відчуваю близьку загрозу.
Угроза неминуема.

Чи становить цей світ загрозу?
Представляет ли этот мир угрозу?

Він поставить під загрозу мій план.
Он подвергнет опасности весь мой план.

Цей світ становить загрозу для Атраксі?
Этот мир представляет угрозу для Атракси?

- Це поставить під загрозу всю справу?
- Это поставит под угрозу всё дело?

Ви маєте вирішити, як зустріти цю загрозу.
Пора решить, как положить ей конец.

Майлзе, я-я усвідомлюю загрозу, повір.
Майлс, я-я осознаю угрозу, поверь мне.

А яким же чином люди змогли усунути загрозу?
Как же люди смогли устранить угрозу?

Коли система відчуває загрозу вона вимикається і перезавантажується.
Когда система чувствует угрозу она выключается и перегружается.

Він стверджував, що вони являють собою загрозу суспільству.
Он утверждал, что они представляют собой угрозу обществу.

Наші датчики виявили загрозу для нашої системи життєзабезпечення.
Наши сенсоры обнаружили, что нашим системам жизнеобеспечения грозит опасность.

Річ не стільки в тому факті, що "Примарну загрозу"
Дело не столько в том факте, что "Призрачную угрозу"

Вони вважали, що книга представляла потенційну загрозу їх національній безпеці.
Они считали, что книга представляет потенциальную угрозу национальной безопасности.

Я зламав лабораторію щоб перешкодити тобі і Компанії поставити під загрозу увесь світ.
Я взломал лабораторию, чтобы помешать тебе и Компании поставить мир под угрозу.

Протишокова система, датчики температури, вона самоблокується, як тільки запідозрить загрозу.
Амортизация на случай сотрясений, полный контроль температуры. Система самоблокируется, даже если ей покажется, что готовится вторжение.

Вода, основний компонент самого життя, являла загрозу інтересам виробників М'язистолу.
Вода, основной компонент самой жизни... В Брандо есть то что нужно коровам представляла угрозу для интересов браундо.

Перевага фракційної системи полягає в тому, що керуюча фракція може ліквідувати загрозу, яка виникає від людей з незалежними поглядами.
- В безопасности? Как это в безопасности? Гениальность системы Фракций в однородности людей её составляющих, что позволяет избежать проявления независимой воли..

Шістдесят аркушів чистого паперу являють собою загрозу – і точно таким же є порожній екран комп'ютера.
Шестьдесят листов чистой бумаги представляют собой угрозу – и точно таким же является пустой экран компьютера.

Психологічні трилери нагадують про цю загрозу і змушують усвідомити, що найважчим завданням у нашому житті є самоаналіз, оскільки ми хочемо зрозуміти свою людську природу і світ всередині себе.
Психологические триллеры напоминают об этой угрозе и заставляют осознать, что самой трудной задачей в нашей жизни является самоанализ, поскольку мы хотим понять свою человеческую природу и обрести мир внутри себя.

І ось за 50 років ви принесли світу Першу світову, Велику депресію ...фашизм, холокост і, на довершення всього, поставили всю планету під загрозу знищення в Карібській кризі.
И вот за 50 лет вы принесли миру Первую мировую, Великую депрессию, ...фашизм, холокост, и, в довершение всего, поставили всю планету под угрозу уничтожения в Карибском кризисе.