검색어: божому (우크라이나어 - 불가리어)

У Святому Божому Війську.
Свещената армия на Бога.

Бо я кохаюсь у законі Божому по нутряному чоловікові,
га прочее, няма никакво осъждане на тия, които са в Христа Исуса, [които ходят, не по плът но по Дух].

котрий, бувши в образї Божому, не вважав хижацтвом бути рівним Богу;
Вършете всичко без роптане и без препиране,

І которі по правилу сьому живуть, мир на них і милость і на Ізраїлї Божому.
за похвала на славната Си благодат, с която ни е обдарил във Възлюбения Си,

котрої став я слугою по доморядництву Божому, даному мені про вас, щоб сповнити слово Боже,
Това ви казвам, за да не ви измами някой с убедителни думи.

глаголю бо вам: Що більш не їсти му її, доки сповнить ся в царстві .Божому.
защото ви казвам, че няма вече да я ям докле се не изпълни в Божието царство.

І прийдуть од сходу й заходу, і від півночі й полудня, та й сядуть у царстві Божому:
И ще дойдат от изток и запад, от север и юг, и ще седнат в Божието царство.

Звідсіля мусів у всьому подобитись братам, щоб бути милосердним і вірним архиереєм у Божому, щоб очистити гріхи людові.
Не закоравявайте сърдцата си както в преогорчението, Както в деня на изкушението в пустинята,

Не в рукотворену бо сьвятиню ввійшов Христос, зроблену взором правдивої, а в саме небо, щоб нинї являтись лицю Божому за нас,
Затова Христос, като влиза в света, казва: – "Жертва и принос не си поискал, Но приготвил си Ми тяло;

Дякую Богові через Ісуса Христа, Господа нашого. Оце ж умом сам я служу закону Божому, тілом же закону гріховному.
за да се изпълнят изискванията на закона в нас, които ходим, не по плът, но по Дух.

котрого предложив Бог на вблагальну жертву через віру в кров Його, щоб з'ясувати правду свою одпущеннєм прежнїх гріхів у довготерпінню Божому,
И така, ние заключаваме, че човек се оправдава чрез вяра, без делата на закона.

Там буде плач і скреготаннє зубів, як побачите Авраама, та Ісаака, та Якова і всіх пророків у царстві Божому, себе ж вигнаних геть.
Там ще бъде плач и скърцане със зъби, когато видите Авраама, Исаака, Якова и всички пророци в Божието царство, а себе си, изпъдени вън.

Бо пора початись судові від до му .Божого; коли ж найперш од нас, то який конець тих, що не корять ся благовістю Божому?
Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, като рикаещ лъв обикаля, търсейки кого да погълне.

Треба бо єпископу без пороку бути, яко Божому доморядннкояі, щоб не собі годив, не був гнївливий, не пяниця, не сварливий, не жадний поганого надбання,
Твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от Него, като са мръсни и непокорни, неспособни за каквото и да било добро дело.

Не відомщайте за себе, любі, а давайте місце гнїву (Божому), писано бо: Менї відомщенне, я віддам, глаголе Господь.
Затова, който се противи на властта, противи се на Божията наретба; а които се противят ще навлекат осъждане на себе си.

Вірою, звістку прийнявши Ной про те, чого ніколи не видано, в страсї (Божому) збудовав ковчег на спасенне дому свого, котрим осудив сьвіт, і став ся наслїдником праведности, по вірі.
Но на дело желаят едно по-добро отечество, сиреч, небесното; затова Бог не се срамува от тях да се нарече техен Бог, защото им е приготвил град.