전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Використовувати змінний колір тла: якщо буде позначено цей пункт, колір Тла та Альтернативний колір тла почергово змінюватимуть один одного у рядках списку. Якщо ви не використовуєте типові кольори & kde;, ви можете налаштувати альтернативні кольори за допомогою панелі Кольори.
use alternate background color: if checked, the background color and the alternate background color alternates line by line. when you do not use the & kde; default colors, you can configure the alternate colors in the colors box.