검색어: ісус (우크라이나어 - 터키어)

І заплакав Ісус,
İsa ağladı.

Рече їй Ісус: Воскресне брат твій.
İsa, ‹‹kardeşin dirilecektir›› dedi.

Ісус же пійшов на гору Оливну.
İsa ise zeytin dağına gitti.

Відказав їм Ісус: Тепер віруєте?
İsa onlara, ‹‹Şimdi iman ediyor musunuz?›› diye karşılık verdi.

Тодї ж рече їм Ісус явно: Лазар умер.
bunun üzerine İsa açıkça, ‹‹lazar öldü›› dedi.

Рече їй Ісус: Се я, що глаголю тобі.
İsa, ‹‹seninle konuşan ben, oyum›› dedi.

Ісус же, пустивши голос великий, зітхнув.
ama İsa yüksek sesle bağırarak son nefesini verdi.

І ходив Ісус до церкві у Соломоновім ходнику.
İsa tapınağın avlusunda, süleymanın eyvanında yürüyordu.

Знайшовши ж Ісус осля, сїв на него, як написано:
İsa bir sıpa bulup üzerine bindi. yazılmış olduğu gibi, ‹‹korkma, ey siyon kızı! İşte, kralın sıpaya binmiş geliyor.››

А Ісус рече йому: Прозри: віра твоя спасла тебе.
İsa, ‹‹gözlerin görsün›› dedi. ‹‹İmanın seni kurtardı.››

Зійшов же на гору Ісус, і сидїв там з учениками своїми.
İsa dağa çıkıp orada öğrencileriyle birlikte oturdu.

Ісус же більш нічого не відказав, так що дивував ся Пилат.
ama İsa artık yanıt vermiyordu. pilatus buna şaştı.

Вийшов тодї Ісус ізвідтіля, і перейшов у Тирські та в Сидонські сторони.
İsa oradan ayrılıp sur ve sayda bölgesine geçti.

І погрозив йому Ісус і вийшов з него диявол, і одужав хлопець з того часу.
İsa cini azarlayınca, cin çocuktan çıktı, çocuk o anda iyileşti.

І сталось, як скінчив Ісус оцї слова, дивувавсь народ наукою Його:
İsa konuşmasını bitirince, halk onun öğretişine şaşıp kaldı.

Стало ся ж, як вернувсь Ісус, прийняв Його народ: всі бо дожидали Його.
karşı yakaya dönen İsayı halk karşıladı. Çünkü herkes onu bekliyordu.

Ісус же, почувши, рече до них: Дужим не треба лікаря, тільки недужим.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.

І, зупинившись Ісус, покликав їх, і рече: Що хочете, щоб зробив вам?
İsa durup onları çağırdı. ‹‹sizin için ne yapmamı istiyorsunuz?›› diye sordu.

І озвавшись Ісус, рече: Оставте аж до сього. І, приторкнувшись до уха його, сцїлив його.
ama İsa, ‹‹bırakın, yeter!›› dedi, sonra kölenin kulağına dokunarak onu iyileştirdi.