검색어: dungeen (월로프어 - 이탈리아어)

te su ma leen laajee, dungeen tontu.
se vi interrogo, non mi risponderete

«lu tax it dungeen àtteel seen bopp liy jëf ju jub?
e perché non giudicate da voi stessi ciò che è giusto

miskin yaa ngi ak yéen bés bu nekk, waaye dungeen ma gis ba fàww.
i poveri infatti li avete sempre con voi, me, invece, non sempre mi avete

miskin yaa ngi ak yéen bés bu nekk, waaye dungeen ma gis ba fàww.»
i poveri infatti li avete sempre con voi, ma non sempre avete me»

noonu dingeen dund dund gu jekk ci kanamu waa àddina, te it dungeen soxlaal kenn dara.
al fine di condurre una vita decorosa di fronte agli estranei e di non aver bisogno di nessuno

ci mbiri sama njubte, dina leen yey ndaxte maa ngi dem ci baay bi te dungeen ma gisati.
quanto alla giustizia, perché vado dal padre e non mi vedrete più

li ma leen di wax mooy lii: dundleen ci xelum yàlla, kon dungeen topp seen nafsu.
vi dico dunque: camminate secondo lo spirito e non sarete portati a soddisfare i desideri della carne

bu ngeen ñaanee sax, dungeen jot dara, ndax yéena ngi ñaan ci naaféq, ngir gën a topp seen nafsu.
chiedete e non ottenete perché chiedete male, per spendere per i vostri piaceri

miskin yaa ngi ak yéen bés bu nekk, te man ngeen leen a dimbali saa su leen neexee, waaye dungeen ma gis ba fàww.
i poveri infatti li avete sempre con voi e potete beneficarli quando volete, me invece non mi avete sempre

kan ci yéen moo man a seede ne, bàkkaar naa? su ma waxee dëgg nag, lu tax dungeen ma gëm?
chi di voi può convincermi di peccato? se dico la verità, perché non mi credete

ndaxte maa ngi leen koy wax, bu seen njubte ëppul njubteg xutbakat ya ak farisen ya, dungeen tàbbi mukk ci nguuru yàlla aji kawe ji.
poiché io vi dico: se la vostra giustizia non supererà quella degli scribi e dei farisei, non entrerete nel regno dei cieli

«wottuleen a def seeni jëf yu jub ci kanamu nit ñi, muy ngistal. lu ko moy, dungeen am yool ci seen baay bi nekk ci kaw.
guardatevi dal praticare le vostre buone opere davanti agli uomini per essere da loro ammirati, altrimenti non avrete ricompensa presso il padre vostro che è nei cieli

te:«fa ñu leen waxe woon:“dungeen sama xeet,”dees na leen fa wooye“doomi yàlla boroom dund.”»
e avverrà che nel luogo stesso dove fu detto loro: «voi non siete mio popolo», là saranno chiamati figli del dio vivente

samay soppe, sama nekk ak yéen dootul yàgg. dingeen may seet, waaye maa ngi leen di wax léegi li ma waxoon yawut ya: fa ma jëm, dungeen fa man a dem.
figlioli, ancora per poco sono con voi; voi mi cercherete, ma come ho gia detto ai giudei, lo dico ora anche a voi: dove vado io voi non potete venire

«man maay garab gi; yéen yéenay car yi. ki sax ci man te ma sax ci moom, dina meññ, ndaxte bu ngeen saxul ci man, dungeen man dara.
io sono la vite, voi i tralci. chi rimane in me e io in lui, fa molto frutto, perché senza di me non potete far nulla

mbind mi nee na: “yërmande laa bëgg, waaye du rendi saraxi mala.” su ngeen xamoon lu wax joojuy tekki, kon dungeen teg tooñ ñi tooñul.
se aveste compreso che cosa significa: misericordia io voglio e non sacrificio, non avreste condannato individui senza colpa

dangeen di mébét waaye dungeen am; dangeen di rey nit, boole ci kiñaan, waaye li ngeen di yóotu, dungeen ko jot; dangeen di xuloo ak a xeex waaye dungeen am dara, ndaxte ñaanuleen yàlla.
bramate e non riuscite a possedere e uccidete; invidiate e non riuscite ad ottenere, combattete e fate guerra! non avete perché non chiedete