구글 검색

검색어: brydeinwyr (웨일스어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

웨일스어

영어

정보

웨일스어

Yn ail , annoeth fyddai ymweld ag Iwerddon a galw'r bobl yn Brydeinwyr

영어

Secondly , to visit Ireland and to describe the people as British is unwise

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Gwrthodaf hynny , gan fy mod yn gwybod bod pobl am fod yn Gymry ac yn Brydeinwyr

영어

I reject that , as I know that people want to be Welsh and British

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Mae'n eithaf posibl i bobl ystyried eu bod yn Gymry ac yn Brydeinwyr ar yr un pryd

영어

People are perfectly capable of thinking of themselves as Welsh and British at the same time

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Mae cymunedau yno lle nad yw'r bobl yn eu hystyried eu hunain yn Brydeinwyr o gwbl --

영어

There are communities there where people do not regard themselves as British in any way --

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Ni chawsant eu sarhau o gael eu galw'n Brydeinwyr , yr oeddent yn ddig oherwydd na allent alw eu hunain yn Gymry

영어

They were not offended at being called British , they were angry about not being allowed to call themselves Welsh

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Yn yr un modd ag y bydd y Ffrancwyr yn parhau i fod yn Ffrancwyr , byddwn ni yn parhau i fod yn Gymry ac yn Brydeinwyr

영어

Just as the French will remain French , we will remain Welsh and British

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Yn wir , yr oedd yn drafodaeth liwgar am yr hyn y mae'n ei olygu i lawer ohonom i fod yn Gymry ac yn Brydeinwyr

영어

Indeed , it was a colourful discussion about what it means to many of us to be Welsh and British

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Ni chawsant eu sarhau o gael eu galw'n Brydeinwyr , ystyriasent hynny'n amhriodol ac yn amherthnasol iddynt hwy

영어

They were not offended at being called British , they considered it to be inappropriate and not applicable to them

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Mae pum miliwn o bobl neu fwy yn ddigartref , mae llawer o bobl hefyd wedi colli eu bywoliaeth , a thybir bod tua 453 o Brydeinwyr wedi marw , gyda miloedd ar goll

영어

Five million or more people are homeless , with many also left without a livelihood , and some 453 Britons are presumed dead , with thousands missing

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Mae awgrymu nad yw rhai sy'n cadw eu diwylliant a'u traddodiadau eu hunain yn gallu bod yn wir Brydeinwyr yn gyfystyr ag awgrymu na all pobl fod yn Gymry ac yn Brydeinwyr

영어

To suggest that people who keep their own culture and traditions cannot be properly British is to suggest that people cannot be Welsh and British

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Ai Cymru neu Brydain yw ein gwlad ? I'r rhai hynny ohonom sydd yn falch o fod yn Gymry ac yn Brydeinwyr , gobeithiaf nad yw Cynog yn dymuno creu rhaniadau lle nad oes rhaid iddynt fodoli

영어

Is our country Wales or Britain ? For those of us who are proud to be Welsh and British , I hope Cynog does not want to create divisions where none need exist

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Yn hytrach nag ystyried eu hunain yn Brydeinwyr , mae gormod o lawer o bobl yn y wlad hon yn diffinio eu hunain yn ôl cenedligrwydd y gwledydd y maent wedi eu gadael , gan ystyried eu hunain fel rhai sy'n byw ym Mhrydain , ond nad ydynt mewn unrhyw ffordd yn rhan o'r wlad hon

영어

Rather than coming to regard themselves as British , too many people in this country define themselves by the nationality of the countries that they left behind , seeing themselves as simply living in Britain but not in any way a part of this country

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Terfynaf drwy awgrymu ein bod yn parhau â'r seremonïau dinasyddiaeth , sydd wedi bod yn llwyddiannus , a'n bod yn edrych ar ffyrdd eraill o gael pobl i deimlo'n falch o fod yn Brydeinwyr

영어

I end by suggesting that we continue with the citizenship ceremonies , which have been successful , and that we look at other ways of getting people to feel proud of being British

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

David Davies : A ydych yn cytuno y byddai ymuno â'r ewro yn gallu hybu gweithgynhyrchu os cedwid cyfraddau llog yn isel ond , os penderfynid codi cyfraddau llog , na fyddai o unrhyw les i weithgynhyrchu ? Ni fyddai gennym reolaeth dros bennu cyfraddau llog , am mai dwsin o fancwyr yn Frankfurt a benderfynai hynny , a dim ond dau ohonynt yn Brydeinwyr

영어

David Davies : Do you agree that joining the euro might help manufacturing if interest rates are kept low , but if a decision is taken to raise interest rates it will not do anything for manufacturing ? We would have no control over what interest rates would be set , because it would be decided by a dozen bankers based in Frankfurt , only two of whom will be British

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Mae pobl Cymru nid yn unig yn falch o fod yn Gymry , maent yn falch o fod yn Brydeinwyr hefyd , ac mae Cymru o'r radd flaenaf yn golygu nid yn unig fusnesau o'r radd flaenaf , ond parch o'r radd flaenaf i bobl sy'n gweithio'n galed

영어

The people of Wales are not only proud to be Welsh , but to be British as well , and a world-class Wales means not only world-class businesses , but world-class respect for hard-working people

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인