Şunu aradınız:: brydeinwyr (Galce - İngilizce)

yn ail , annoeth fyddai ymweld ag iwerddon a galw'r bobl yn brydeinwyr
secondly , to visit ireland and to describe the people as british is unwise

gwrthodaf hynny , gan fy mod yn gwybod bod pobl am fod yn gymry ac yn brydeinwyr
i reject that , as i know that people want to be welsh and british

mae'n eithaf posibl i bobl ystyried eu bod yn gymry ac yn brydeinwyr ar yr un pryd
people are perfectly capable of thinking of themselves as welsh and british at the same time

mae cymunedau yno lle nad yw'r bobl yn eu hystyried eu hunain yn brydeinwyr o gwbl --
there are communities there where people do not regard themselves as british in any way --

ni chawsant eu sarhau o gael eu galw'n brydeinwyr , yr oeddent yn ddig oherwydd na allent alw eu hunain yn gymry
they were not offended at being called british , they were angry about not being allowed to call themselves welsh

ni chawsant eu sarhau o gael eu galw'n brydeinwyr , ystyriasent hynny'n amhriodol ac yn amherthnasol iddynt hwy
they were not offended at being called british , they considered it to be inappropriate and not applicable to them

mae pum miliwn o bobl neu fwy yn ddigartref , mae llawer o bobl hefyd wedi colli eu bywoliaeth , a thybir bod tua 453 o brydeinwyr wedi marw , gyda miloedd ar goll
five million or more people are homeless , with many also left without a livelihood , and some 453 britons are presumed dead , with thousands missing

mae awgrymu nad yw rhai sy'n cadw eu diwylliant a'u traddodiadau eu hunain yn gallu bod yn wir brydeinwyr yn gyfystyr ag awgrymu na all pobl fod yn gymry ac yn brydeinwyr
to suggest that people who keep their own culture and traditions cannot be properly british is to suggest that people cannot be welsh and british

ai cymru neu brydain yw ein gwlad ? i'r rhai hynny ohonom sydd yn falch o fod yn gymry ac yn brydeinwyr , gobeithiaf nad yw cynog yn dymuno creu rhaniadau lle nad oes rhaid iddynt fodoli
is our country wales or britain ? for those of us who are proud to be welsh and british , i hope cynog does not want to create divisions where none need exist

david davies : a ydych yn cytuno y byddai ymuno â'r ewro yn gallu hybu gweithgynhyrchu os cedwid cyfraddau llog yn isel ond , os penderfynid codi cyfraddau llog , na fyddai o unrhyw les i weithgynhyrchu ? ni fyddai gennym reolaeth dros bennu cyfraddau llog , am mai dwsin o fancwyr yn frankfurt a benderfynai hynny , a dim ond dau ohonynt yn brydeinwyr
david davies : do you agree that joining the euro might help manufacturing if interest rates are kept low , but if a decision is taken to raise interest rates it will not do anything for manufacturing ? we would have no control over what interest rates would be set , because it would be decided by a dozen bankers based in frankfurt , only two of whom will be british