검색어: cambria (웨일스어 - 영어)

cambria
cambria

mae llinell arfordir y cambria yn bodoli ac nid oes angen ei hailsefydlu
the cambrian coast line is in being and does not need to be re-established

bu dadl bob amser dros gael parc cenedlaethol ym mynyddoedd cambria , yn fy marn i
there has always been , in my view , an argument for a cambrian mountains national park

yn fy nyddiau coleg yn aberystwyth cofiaf bleserau'r bws traws cambria
from my college days in aberystwyth i remember the delights of the traws cambria bus

yn wir , llwyddodd y ddogfen i ddileu rheilffordd y cambria oddi ar y map yn gyfangwbl
in fact , the document succeeded in erasing the cambrian railway from the map completely

mae mynyddoedd cambria yn cyfuno uchafswm potensial gwynt â'r effaith weledol fwyaf derbyniol
the cambrian mountains combine maximum wind potential with the most acceptable visual impact

mae rhannau o fynyddoedd y cambria mewn ardal heintus , felly byddai'r cyngor yn wahanol
parts of the cambrian mountains are within an infected area , so the advice would be different

a hynny er bod mynyddoedd y cambria a gwyntoedd yr iwerydd yn gwahanu ceredigion a llanidloes , sef y lle agosaf i ogledd ceredigion y cafwyd
that was in spite of the fact that atlantic winds and the cambrian mountains separate ceredigion and llanidloes , which was the nearest place to ceredigion where a case was identified

ynghylch agor ardaloedd ar gyfer cerdded , mae ardaloedd megis dyffryn tywi yn ddibynnol ar gerdded ym mynyddoedd y cambria i'r gorllewin
with regard to opening areas for walking , areas such as the tywi valley are dependent on walking in the cambrian mountains to the west

ar gyfer y rhai hynny sydd yn teithio mewn bws , darperir gwasanaeth dyddiol gan arriva cymru rhwng caerdydd a chaergybi drwy'r gwasanaeth traws cambria
for those travelling by bus , a daily service is provided by arriva cymru between cardiff and holyhead through the traws cambria service

fodd bynnag , fel y saif pethau ar hyn o bryd , mae problemau difrifol o ran trenau gorlawn ar linell arfordir cambria , sy'n beryglus
however , as things currently stand , there are serious overcrowding problems on the cambrian coast line , which is dangerous

dywedwyd wrthym fod gwasanaeth bob awr ar hyd llinell arfordir cambria o'r amwythig i aberystwyth yn dal yn ddyhead ar gyfer yr hirdymor i'r llywodraeth , ac nid yn ymrwymiad
we have been told that an hourly service along the cambrian coast line from shrewsbury to aberystwyth remains a long-term aspiration for the government , and not a commitment

beth yw'r rhagolygon , a bod yn eithriadol ochelgar hefyd , fod mynyddoedd y cambria yn raddol yn cael eu trin yn debyg i eryri fel bod cerdded yn gallu ailgychwyn a phobl yn gallu gwneud bywoliaeth ym myd twristiaeth o ganlyniad ?
what are the prospects , being extremely cautious also , that the cambrian mountains are gradually treated similarly to snowdonia so that walking can recommence and that people can make a living from tourism as a result ?

glyn davies : pan fyddwch yn ystyried ailsefydlu rhwydwaith rheilffyrdd i bob rhan o gymru , a wnewch chi ystyried pwysigrwydd gwella llinell arfordir y cambria yng nghanolbarth cymru ac , yn enwedig , y croesfannau gwaith lle y lladdwyd ymwelydd o america yn gynharach eleni ?
glyn davies : when considering the re-establishment of a railway network to all parts of wales , will you consider the importance of upgrading the cambrian coast line in mid wales and , in particular , the occupational crossings at which an american tourist was killed earlier this year ?