검색어: diswyddiad (웨일스어 - 영어)

yn y pen draw fe'i gorfodwyd i gymryd camau cyfreithiol oherwydd diswyddiad dehongliadol ac enillodd yr achos
he was eventually forced to take action for constructive dismissal and he won the case

mae allan leighton wedi datgan yn glir mai nod y cwmni yw cwtogi'r swyddi drwy gynnig diswyddiad gwirfoddol a swyddi eraill o fewn y cwmni
allan leighton has made it clear that the company aims to achieve the reduction in jobs by offering voluntary redundancy and alternative jobs within the company

yn gysylltiedig â hynny , deallwn y bydd yr undebau a corus yn gwneud cais ar y cyd am arian o gronfa gymdeithasol ewrop i gefnogi pecyn hyfforddi i weithwyr sydd yn wynebu diswyddiad
allied to that , we understand that the unions and corus will be jointly applying for funding from the european social fund to support a training package for workers facing redundancy

dywedaf wrth y gweinidog dros ddatblygu economaidd , pan wnaed honiadau tebyg yn erbyn stephen byers ynglyn â diswyddiad martin sixsmith a jo moore , daeth i dy'r cyffredin i ateb drosto'i hun
i say to the minister for economic development that , when similar allegations were made against stephen byers in relation to the resignation of martin sixsmith and jo moore , he came to the house of commons to answer for himself

mae cyngor hyfforddi a menter gorllewin cymru wedi ysgrifennu at y cynulliad yn gofyn am drin hyn fel ` diswyddiad sylweddol ', a thrwy hynny hwyluso mynediad ar unwaith i raglenni a ariannir gan y cynulliad a gyflenwir drwy'r cynghorau hyfforddi a menter
west wales tec has written to the assembly to request that this be treated as a ` significant redundancy ', thereby enabling immediate access to assembly-funded programmes delivered through the tecs