전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
diwygiwyd – ebrill / mai 2009
revised - april/may 2009
마지막 업데이트: 2009-06-05
사용 빈도: 1
품질:
diwygiwyd y system brydlesol yn ddiweddar , wedi hynt llwyddiannus y mesur cydradd-ddaliad a diwygio prydlesi drwy'r senedd
the leasehold system has been reformed recently , following the successful passage of the commonhold and leasehold reform bill through parliament
cytunwyd ar y memorandwm cysylltiad a'r erthyglau cysylltiad ar 28 mawrth 1996 , ac fe'u diwygiwyd ar 14 rhagfyr 1998 a 27 medi 1999
the memorandum of association and articles of association were passed on 28 march 1996 , and amended on 14 december 1998 and 27 september 1999
diwygiwyd y cynllun datblygu gwledig er mwyn cynnwys darpariaeth i gynorthwyo straen yng nghefn gwlad , ond nid oes llinell gymorth treialon bywyd gwledig yng nghymru wedi'i sefydlu eto
the rural development plan was amended to include provision to assist rural stress , but a welsh rural stress helpline has not yet been established
synnaf na thynnwyd fy sylw at welliant a gâi effaith sylweddol , pe câi'r cynnig ei dderbyn fel y'i diwygiwyd , ar raglen waith y pwyllgor yr wyf yn gadeirydd arno
i am surprised that my attention was not drawn to an amendment , which , should the motion be passed as amended , would have a significant impact on the work programme of the committee that i chair
ar ôl yr ymgynghoriad , diwygiwyd y cynnig gwreiddiol i gynnwys cam diogelu ychwanegol , a fydd yn rhoi pwerau i archwilydd cyffredinol cymru archwilio cyfrifon elusennau lle y codir materion o bryder mawr gan archwilwyr unigol , neu fel rhan o raglen gwerth am arian y swyddfa archwilio genedlaethol
following consultation , the original proposal has been amended to include an additional safeguard , which will give the auditor general for wales powers to examine charity accounts where serious matters of concern are raised by individual auditors or as part of a national audit office value-for-money programme
mae'r adroddiad hwn , a wnaethpwyd o dan ddeddf comisiynwyr gwasanaeth iechyd 1993 , fel y'i diwygiwyd gan ddeddf llywodraeth cymru 1998 , yn nodi gwaith ombwdsmon y gwasanaeth iechyd yng nghymru
this report , made under the health service commissioners act 1993 , as amended by the government of wales act 1998 , outlines the work of the health service ombudsman in wales