검색어: doedd dim golwg o richard griffiths (웨일스어 - 영어)

doedd dim osgeiddig ynghylch ffordd xyz o redeg
there was nothing graceful about xyz's way of running

doedd dim maes pecyn gan yr archif
archive had no package field

doedd dim son am y criw achub yn unman
there was no mention of the crew

nid oes golwg o'r prif weinidog yn unman
the first minister is nowhere to be seen

yr ydym hanner ffordd drwy ail hanner eleni ac nid oes golwg o ddim eto
we are half way through the second half of this year and there is no sign of anything yet

nodais weledigaeth ar gyfer y dyfodol heb golli golwg o'r presennol
i have set out a vision for the future without losing sight of the present

%s: doedd dim uid cyswllt yr hunan wedi ei storio yn gconf
%s: there was no self contact uid stored in gconf

credir bod gan fwy na 90 y cant o adeiladau yng nghymru linell golwg o'r fath
over 90 per cent of properties in the uk are thought to have such a line of sight

doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd gif, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol
gif image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.

ar hyn o bryd doedd dim modd dadansoddi gwybodaeth am sgiliau iaith gan nad oedd y system yn gwbl weithredol.
it is currently not possible to analyse information about language skills because the system is not fully active.

diddorol oedd clywed yr ysgrifennydd gwladol yn sôn am bartneriaet ; yr oedd golwg o ryddhad ar y prif weinidog
it was interesting to hear the secretary of state speak about partnershi ; the first minister looked relieved

yn ystod y ddadl hon , rhaid inni beidio â cholli golwg o'r goblygiadau i ddyfodol darlledu cyfrwng cymraeg
in the course of this debate , we must not lose sight of the implications for the future of welsh-language broadcasting

mae rhai cynghorwyr yn ei chael yn anodd deall hynny ond rhaid iddynt gymryd golwg o'r newydd ar hyn a gweld bod rôl iddynt wrth graffu
that is a difficult lesson for some councillors to learn because they must change their own persuasion to see that they have a role in scrutinising

awgryma'r canfyddiadau sydd yn dod i'r golwg o'r adroddiad fod cefnogaeth yng nghymru i fframwaith strategol cyffredinol
the emerging findings of the review suggest that there is support in wales for an overall strategic framework

christine chapman : dywedwyd wrthyf yn ddiweddar gan sefydliad cenedlaethol brenhinol y deillion fod 75 y cant o bobl sydd â nam ar eu golwg o oed gweithio , ond nad ydynt mewn cyflogaeth
christine chapman : i was recently told by the royal national institute for the blind that 75 per cent of people with visual impairments were of working age and not in employment

christine gwyther : mewn ysbryd o gynwysoldeb a chan gydnabod amddiffyniad brwdfrydig a chwbl ddiffuant alun cairns o richard edwards yn gynharach , penderfynais wneud yr ymdrech i gefnogi gwelliant 5 rhodri glyn thomas
christine gwyther : in the spirit of inclusivity and in recognition of alun cairns's spirited and totally non-cynical defence of richard edwards earlier , i have decided to go that extra mile and support rhodri glyn thomas's amendment 5

er enghraifft , gwyddom y cymerir arian o'r cronfeydd wrth gefn i dalu am y cynllun trosiannol ar gyfer ailfandio'r dreth gyngor , ond nid oes golwg o hynny
for instance , we know that money will be taken out of reserves to pay for the council tax rebanding transitional scheme , but this does not seem to feature

fodd bynnag , ni ddylem golli golwg o'r ffaith fod ein sector gweithgynhyrchu , er gwaethaf yr ergyd hon , yn cyflogi gweithlu cynhyrchiol a medrus , a bydd yn parhau i wneud hynny
however , we should not lose sight of the fact that , despite this blow , much of our manufacturing sector is employing , and will continue to employ , a productive and skilled workforce

o fod yn targedu cymunedau sydd o ddwysedd uchel o siaradwyr cymraeg gyda’r golwg o fod yn ehangu sgiliau, ymwybyddiaeth a gallu swyddogion partneriaethau cymunedau’n gyntaf yn y maes cynllunio ieithyddol.
by targeting communities that have a high density of welsh speakers with the aim of expanding the skills, awareness and ability of officers of communities first partnerships in the language planning field.