전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bydd sefydliadau yn amharod i ddyrannu adnoddau prin i gyllidebau cyfunol ar draul cyllidebau y maent yn gwbl gyfrifol amdanynt
organisations will be reluctant to allocate scarce resources to pooled budgets at the expense of budgets for which they are 100 per cent responsible
amheuaf a allem gyfiawnhau'r amser a gymerai os byddai ar draul materion datganoledig y mae gennym gyfrifoldeb uniongyrchol drostynt
i doubt whether we could justify the time that would take if it were to the detriment of devolved matters for which we have a direct responsibility
cytunwn na ddylai darparwyr gwasanaethau llai llwyddiannus gael eu gweld yn cael eu gwobrwyo drwy dderbyn adnoddau ychwanegol ar draul y rhai sy'n llwyddo
we agree that failing service providers should not be seen to be rewarded by being given extra resources at the expense of those who are succeeding
a gytunwch na chaiff yr argyfwng ei datrys wrth i chi chwarae newid cadeiriau er mwyn helpu'r democratiaid rhyddfrydol ar draul amaethyddiaeth ?
do you agree that the crisis will not be solved by your playing musical chairs to help the liberal democrats at the expense of agriculture ?
` na ddylid gwireddu manteision derbyniadau o'r cronfeydd strwythurol ar draul y cyllidebau craidd presennol a gyllidir o floc cymru . '
` the benefits of structural fund receipts must not be delivered at the cost of the existing core budgets financed from the welsh block . '
er ei fod am annog arloesi a datblygu cynlluniau newydd , teimla fod hynny'n digwydd weithiau ar draul y cynlluniau hynny sydd eisoes yn gweithio'n dda
while it wants to encourage innovation and new schemes to be developed , it feels that that is sometimes done at the expense of those schemes that are already working well