구글 검색

검색어: er gwaeth ymdrechion (웨일스어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

웨일스어

영어

정보

웨일스어

Mae gorlenwi yn peri i bobl newid eu hymddygiad er gwaeth

영어

Crowding causes human beings to change their behaviour for the worse

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Er gwell neu er gwaeth , nid oes fawr o arwydd bod Llywodraeth y DU wedi newid ei safbwynt

영어

For better or for worse , there is little indication that the UK Government has changed its position

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Byddai ffermydd o'r maint hynny yn achosi newid sylfaenol ym mhatrwm cefn gwlad Cymru o dan economi wledig Cymru , a hynny er gwaeth

영어

Farms of that size would fundamentally alter , for the worse , the fabric of the Welsh countryside under the Welsh rural economy

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Rhaid inni hwyluso pethau i bob busnes ac nid dewis grwpiau penodol er gwaeth i'r lleill ac nid dewis enillwyr fel y byddai banc datblygu economaidd yn awgrymu ac fel y methodd Awdurdod Datblygu Cymru yn affwysol

영어

It is incumbent upon us to facilitate all businesses and not select specific groups to the detriment of others and not pick winners as an economic development bank would suggest and as the WDA failed badly

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Fe'i caf yn rhyfedd bod Aelodau'n datgan bod y weithdrefn hon , fel y mae , er gwell neu er gwaeth , yn un annemocrataidd neu ddiffygiol

영어

I find it odd that Members declare that this procedure , such as it is , for better or worse , is undemocratic or deficient

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Byddai oedi wedi newid y strwythur dysgu yng Nghymru mewn perthynas â Lloegr , gyda'r posibilrwydd y byddai hynny'n effeithio er gwaeth ar amodau cyflogaeth

영어

A delay would have changed the structure of teaching in Wales relative to England , with potentially adverse effects on employment conditions

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Yr wyf yn falch fod yr adroddiad yn cydnabod yr angen i ystyried iechyd pobl ifanc yn yr ystyr ehangaf , ond mae gwactod arwyddocaol yn y modd y cyflwynir sut y gall cefndir cymdeithasol-economaidd effeithio ar iechyd a lles ein pobl ifanc er gwell neu er gwaeth

영어

I am pleased that the report acknowledges the need to consider young people's health in the broadest sense , but there is a significant void in the presentation of how socio-economic background can enhance or limit the health and wellbeing of our young people

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Defnyddiaf ddwy enghraifft o'r modd y mae'r problemau adnoddau a gweithlu a wynebir gan yr heddlu yn gallu effeithio er gwaeth ar y rhaglenni y mae'r Cynulliad hwn yn ymwneud â hwy a chael dylanwad uniongyrchol arnynt

영어

I draw upon two examples of how the resources and manpower problems faced by the police can have a debilitating impact upon the programmes with which this Assembly is concerned and which we can directly affect

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

A fydd hyn yn torri ar draws unrhyw un o'r diwygiadau y mae Llywodraeth y Cynulliad yn eu cynllunio ? Rhaid inni sicrhau na chawn ein gadael mewn sefyllfa anodd am fod mesur a fydd yn effeithio er gwaeth arnom wedi'i gynnwys yn y Mesur

영어

Will this cut across any of the reforms that the Assembly Government is planning ? We must ensure that we are not left in a difficult position because a measure that will affect us adversely has been included in the Bill

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

yn credu y bydd rhaglen ailddyfeisio'r rhwydwaith swyddfeydd post trefol -- a hithau wedi'i llunio i ymateb i bolisïau Llywodraeth Lafur y DU -- yn effeithio er gwaeth ar gyfiawnder cymdeithasol yng Nghymru

영어

believes that the post office urban network reinvention programme , itself a direct response to policies pursued by the UK Labour Government , has a detrimental effect on social justice in Wales

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Dylid nodi y bydd unrhyw newidiadau neu gyweiriadau yn debygol iawn o effeithio er gwaeth ar sefydlogrwydd neu ddefnyddioldeb un iaith a dylid eu gwneud dan reolaeth, gan roi'r sylw dyledus i'r Gymraeg a'r Saesneg.

영어

It should be noted that any changes or fixes may affect the stability or functionality of one language detrimentally and should be performed in a controlled manner, with due attention given to both Welsh and English.

마지막 업데이트: 2008-02-20
사용 빈도: 1
품질:

추천인: LowriWilliams

웨일스어

Mewn adroddiad diweddar gan y Trysorlys nodwyd chwe ffactor risg sy'n effeithio er gwaeth ar gyflawniad addysgol plant yn ystod eu deng mlynedd cyntaf : byw mewn teulu maw ; bod â mam nad yw wedi ei haddysgu'n dd ; byw mewn tai gorboblog a gwae ; pwysau geni isel ac ymborth gwael wedi hynn ; mam â iechyd meddwl gwae ; a thad di-waith

영어

A recent Treasury report identified six risk factors that adversely affect children's educational attainment during their first ten years : living in a large famil ; having a poorly educated mothe ; living in overcrowded and poor housin ; low birth weight and subsequent poor die ; a mother with poor mental healt ; and an out-of-work father

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Yn wir , yr unig gynnig bwriadol , er gwaeth , i mi ei gofio , oedd yr un a gyflwynwyd yn Nhy'r Cyffredin gan eich plaid chi , pan gynigiwyd na ddylai cynlluniau chwarae yn ystod gwyliau syrthio o fewn y fframwaith rheoliadol mwyach , yn yr ystyr na fyddai angen i staff a gwirfoddolwyr --

영어

Indeed , the only wilful , retrograde proposal that I remember was introduced in the Commons by your party , when it was proposed that holiday play schemes should no longer fall within the regulatory framework , in that staff and volunteers --

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인