검색어: gymhorthion (웨일스어 - 영어)

sonioch am gymhorthion gweithredu
you mentioned operating aids

117.2gosodwyd gwybodaeth neu ddolen at gymhorthion ar lein
117.2information or links to language tools were put on-line

y sefyllfa ddiweddaraf yw nad ydym wedi cefnu ar gymhorthion gweithredu
the up-to-date position is that we have not given up on operating aids

gresynaf hefyd nad yw'r ddogfen hon yn cynnwys cyfeiriadau at gymhorthion gweithredu
i also regret that this document contains no reference to operating aids

byddwn yn cyfarfod â swyddogion o'r trysorlys a fydd yn sôn am gymhorthion gweithredu
we will meet with treasury officials who will talk about operating aids

dywedir wrthyf fod y rhestrau aros ar gyfer y rhan fwyaf o gymhorthion ac offer eraill yn arswydus
i am told that the waiting lists for most other aids and appliances are as dire

byddant hefyd yn bwysig wrth weithio drwy'r hyn y gellir ei gyflawni ar gymhorthion gweithredu
they will also be important in working through what can be achieved on operating aids

dibynna ar oblygiadau cyfreithiol y pecyn hwnnw yn erbyn cefndir y gwaharddiad llym ar gymhorthion gan y wladwriaeth i redeg y diwydiant dur
it depends on the legal implications of that package against the background of the strict ban on state aids for running a steel industry

fodd bynnag , gallem edrych yn greadigol ar gymhorthion gweithredu o dan amcan 1 i gefnogi'r diwydiant ffilm
however , we could look creatively at operating aids under objective 1 to support the film industry

bu ichi sôn am gymhorthion gweithredu mewn perthynas â manteision treth ar gyfer gwaith ymchwil a datblygu , cwmnïau bach a chwmni adfywio trefol casnewydd
you mentioned operating aids in terms of tax incentives for research and development , small firms and the newport urc

ni wn beth yw'r polisi ceidwadol ar gymhorthion gweithredu ar gyfer ymchwil a datblygu , ond ni digwyddasant o dan y llywodraeth geidwadol ddiwethaf
i do not know what the conservative policy is on operating aids for research and development , but they did not happen under the last conservative government

felly , a allwn ni os gwelwch yn dda ddod o hyd i ffordd o sicrhau bod gan bobl ifanc o'r fath gymhorthion clywed ?
therefore , can we please find a way of ensuring that such young people have deaf aids ?

dyna'r broblem , ond byddem yn rhoi pob cymorth ym mhob ffordd ymarferol bosibl , ond am dorri'r cod ar gymhorthion gwladol
that is the problem , but we would give it support in every other practical way possible , short of breaching the state aids code

` beth yw'r diweddaraf ynghylch trafodaethau michael german ar gymhorthion gweithredu ar gyfer cronfeydd strwythurol amcan 1 ? '
` what is the latest progress on michael german's negotiations for operating aids to support objective 1 structural funds ? '

ceisiwn ddatblygu pa bynnag becyn sydd yn gyfreithlon yn erbyn cefndir y gwaharddiad ar gymhorthion gan y wladwriaeth i'r diwydiant dur , ac eithrio am gymorth amgylcheddol neu ymchwil a datblygu , neu i atal gweithfeydd rhag cau
we are attempting to put together whatever package is legal against the background of the ban on state aids to the steel industry , other than for environmental or research and development aids , or for remedying actual closures

cynhelir cymhorthion gweithredu a'r diffiniad o gymhorthion gweithredu a ganiateir o dan reolaeth dynn iawn yr hyn a elwir yn sefyllfa gystadlu deg gan gyfarwyddiaeth gyffredinol iv y comisiwn ewropeaidd , sy'n gyfrifol am bolisi cystadleuaeth
operating aids and the definition of operating aids that are permissible under the extremely tight control of the so-called competitive level playing field are maintained by the directorate general iv of the european commission , which is responsible for competition policy

mae pecynnau gofal , datblygu gwasanaethau canolraddol , rhagor o wasanaethau ailsefydlu , mwy o gymhorthion ac addasiadau , gweithio'n agosach â darparwyr tai a thimau teithiol ar gyfer cymorth yn y cartref yn angenrheidiol i gyd
packages of care , development of intermediate services , increased rehabilitation services , increased aids and adaptations , and closer working with housing providers and peripatetic teams for home-based support are all required

a gredwch y gellid bod wedi achub y swyddi hyn pe bai'r ddadl ar gymhorthion gweithredu wedi ei setlo ? byddai wedi caniatáu cynyddu rhyddhad o 200 i 300 y cant cyn gynted ag y mae'r rhaglen amcan 1 ar ei thraed ac yn symud
do you think that these jobs could have been saved if the operating aids debate had been settled ? it would have allowed relief to be increased from 200 to 300 per cent as soon as the objective 1 programme is up and running and on its feet