전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
llenni
curtains
마지막 업데이트: 2011-09-27
사용 빈도: 1
품질:
llenni aur
golden curtain
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
llenni arddull
stylesheets
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
mae eu cyfraniad y tu ôl i'r llenni gan amlaf , ond hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn i gofnodi fy ngwerthfawrogiad am eu holl waith
their contribution is largely behind the scenes , but i would like to take this chance to place on record my appreciation for all their work
yn awr gwyddom eich bod y tu ôl i'r llenni , yn cael gwybodaeth gan eich asiant , yr ysgrifennydd parhaol , am yr hyn a oedd yn digwydd
now we know that you were behind the scenes , receiving briefings from your agent , the permanent secretary , on what was happening
deallaf nad yw eisiau cymryd proffil uchel , ond a wnaiff ofyn un neu ddau gwestiwn y tu ôl i'r llenni i geisio hwyluso ateb sydd yn dderbyniol i bawb ?
i understand that he does not want to take a high profile , but will he ask a question or two behind the scenes to try to facilitate an outcome that is acceptable to all ?
fodd bynnag , wedi hynny ymwelais â'r pantomeim yn y theatr newydd yng nghaerdydd a gallaf gofio cyffro a hud yr achlysur hwnnw , pan ddiffoddwyd y golau , dechreuodd y gerddoriaeth a chodwyd y llenni
however , i then visited the pantomime at the new theatre in cardiff and i can remember the sheer thrill and magic of that occasion , when the lights went down , the music started and the curtains went up
bûm yn gweithio'n galed y tu ôl i'r llenni ynghyd ag eraill yn fy mhlaid -- rhodri yn fwy na neb -- i geisio newid y sefyllfa gwbl annerbyniol hon
i have been working hard behind the scenes , along with other members of my party -- rhodri more than anyone -- to try to change this completely unacceptable situation
[ torri ar draws . ] efallai fod arweinydd y ceidwadwyr yn meddwl bod y cyfan wedi'i drefnu y tu ôl i'r llenni , ond fe welwch yn y cofnod imi ddweud y byddwn yn ei gyflwyno cyn gynted byth ag y byddai modd
[ interruption . ] the leader of the conservatives may call it a stitch-up , but you will see in the record that i said that i would table it at the earliest possible opportunity