전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gan hynny , mae'r sefydliad yn atyniad ohono'i hun , a dylai fod yn llwyddiant mawr ac yn fodd i feithrin cenhedlaeth newydd o berfformwyr talentog
the institution is thus an attraction in itself , and it should prove to be a huge success and nurture a new generation of talented performers
er hynny , mae'n ddarlun symudol oherwydd ddechrau'r wythnos diwethaf , yr oeddwn mewn amgueddfa yn nhorfaen , a gyhoeddodd gynllun mynediad am ddim arall
however , it is a moving picture because at the beginning of last week , i was at a museum in torfaen , which announced another free entry scheme
jenny randerson : mae'r llong hon yn bwysig nid yn unig o ran ein diwylliant a'n treftadaeth ond mae hefyd yn atyniad i dwristiaid a allai fod yn bwysig i gasnewydd
jenny randerson : this ship is not only important in terms of our culture and heritage but also as a potentially important tourism attraction for newport
byddai hwnnw'n dinistrio'r eger ar afon hafren -- un o ddim ond dau eger yn y byd -- sydd hefyd yn atyniad mawr i dwristiaid
that would destroy the tidal bore along the severn -- one of only two tidal bores in the world -- which is also a major tourist attraction
alun pugh : mae hwn yn ddarn pwysig o ddeddfwriaeth i sw mynydd bae colwyn , sydd yn atyniad pwysig i ymwelwyr yn y gogledd
alun pugh : this is an important piece of legislation for the colwyn bay mountain zoo , which is a major tourist attraction in north wales
mae hefyd wedi dod â phwysau ychwanegol , wrth gwrs , ac mae hi'n bwysig bod yr amgueddfa yn gweld hynny fel cyfle ac nid fel baich neu rwystr i'w gwaith
it has also brought additional pressure , of course , and it is important that the museum views that as an opportunity rather than a burden or an obstacle to their work