검색어: yn sgil (웨일스어 - 영어)

yn sgil cyhoeddi’r canllawiau i gyllidwyr
following publication of guidance for funders

mae hynny ynddi'i hun yn sgil werthfawr.
that in itself is a very valuable skill.

alun cairns : derbyniaf fod dysgu cymraeg yn sgil
alun cairns : i accept that learning welsh is a skill

ceisio newid ymddygiad defnyddwyr gwasanaethau yn sgil eu hybu.
to seek behavioural change amongst service users by the promotion of these services.

` cynyddu'r gwariant yn sgil twristiaeth yng nghymru '
` increase tourism spend in wales '

yn sgil gwaith cynnal a chadw angenrheidiol gan ein gweithredydd taliadau
due to necessary maintenance by

roedd hon yn thema a ystyriwyd yn sgil cyfrifiad 1991 gan <PROTECTED> et al.
this was a theme considered as a result of the 1991 census by <PROTECTED> et al.

cymeradwywn eich ymateb i’r argymhellion a wnaed yn sgil yr arolwg.
we applaud your response to the recommendations made in the wake of the survey.

yn nodi'r manteision gwirioneddol a ddaw yn sgil brecwast cynnyrch lleol maethlon
notes the true benefits will result from a nutritious breakfast sourced locally

nid yw’n bosibl mesur lefel o werthiant yn sgil y gwaith marchnata.
it is not possible to measure the level of expenditure as a result of the marketing work.

yn cydnabod y niwed a all gael ei achosi yn sgil gweithredu cyfarwyddeb oriau gwaith yr ue
acknowledges the potential damage through the implementation of the eu working time directive

david lloyd : mae dysgu cymraeg yn sgil y gallwch ei dysgu fel unrhyw sgil arall
david lloyd : learning welsh is a skill that you can learn , like any other skill

mae iaith arwyddion yn sgil aruthrol a chymer flynyddoedd i'w dysgu'n effeithiol
sign language is a tremendous skill and it takes years to learn it effectively

cynhaliwyd yr ymchwiliad hwn yn sgil derbyn cwyn o dan adran 18, deddf yr iaith gymraeg, 1993.
this investigation was conducted following a complaint made under section 18 of the welsh language act 1993.

mae'n bwysig inni sylweddoli bod siarad cymraeg yn sgil werthfawr a bod gan bob un ohonom amrywiaeth o sgiliau gwahanol
it is important that we realise that speaking welsh is a precious skill and that we all have a variety of different skills

yn sgil hynny , byddai'n fis awst neu wedi hynny arno'n trafod pa adnoddau sydd eu hangen
as a result , it will be august or even later before it discusses what resources are needed

collodd llywodraeth leol yn ei chyfanrwydd , a'r drefn arolygu , lawer o barch yn sgil yr adroddiadau a welsom
the reporting that we have seen is responsible for losing a great deal of respect for local government as a whole and for the inspection regime

nododd cyflogwyr yn yr arolwg ` sgiliau dyfodol cymru ' bod tg sylfaenol yn sgil sydd yn debyg o ddod yn fwy a mwy pwysig
employers have indicated in the ` future skills wales ' survey that basic it is a skill that is likely to become increasingly important

paratoi adroddiad misol yn nodi nifer ymwelwyr gwefan <PROTECTED> sydd yn dod yn sgil y linc www.bibtwf.com sydd yn ymddangos ar bib <PROTECTED>.
to prepare a monthly report noting the number of visitors to the <PROTECTED> website which come as a result of the {\field {\*\fldinst hyperlink "http://www.bibtwf.com" }{\cs14\ul\cf2 {\fldrslt www.bibtwf.com}}}\sectd \psz9 \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj link which appears on the <PROTECTED> bib.

tra fod yr <PROTECTED> yn dangos cynnydd yn sgil adroddiad <PROTECTED> <PROTECTED>, nid yw grant y bwrdd yn ddigonol i gynnal strwythur staffio bresennol yr <PROTECTED>.
whilst the <PROTECTED> is showing progress following the <PROTECTED> <PROTECTED> report, the board's grant is not sufficient to support the <PROTECTED>'s current staffing structure.