검색어: impedimento (이탈리아어 - 그리스어)

impedimento simultaneo
ταυτόχρονο κώλυμα

impedimento al matrimonio
κώλυμα γάμου

reato d'impedimento
αδίκημα παρεμπόδισης

impedimento relativo alla registrazione
σχετικός λόγος απαραδέκτου της καταχώρησης

dispensa da impedimento al matrimonio
άρση του κωλύματος γάμου

impedimento del presidente della corte
κώλυμα του προέδρου του Δικαστηρίου

sostituzione del cancelliere in caso di impedimento
αναπλήρωση του γραμματέως σε περίπτωση κωλύματος

impedimento di uno dei giudici componenti una sezione
κώλυμα δικαστή ενός τμήματος

in caso di assenza o d'impedimento del presidente
σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του προέδρου

assenza o impedimento del cancelliere o dei cancellieri aggiunti
απουσία ή κώλυμα του γραμματέα και των βοηθών γραμματέων

uno dei capi unità lo sostituisce in caso di assenza o impedimento.
Εάν ο εντεταλμένος διευθυντής απουσιάζει ή κωλύεται να ασκήσει τα καθήκοντά του/της αναλαμβάνει ένας από τους προϊσταμένους των μονάδων.

in caso di sua assenza o di impedimento, un capo unità lo sostituisce.
Σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του εκτελεστικού διευθυντή, τον αντικαθιστά ένας προϊστάμενος διοικητικής μονάδας.

tuttavia non può derivarne un impedimento commerciale o una distorsione della concorrenza.
Όμως, δεν πρέπει έτσι να δημιουργείται παρακώλυση του εμπορίου και στρέβλωση του ανταγωνισμού.

il supplente sostituisce automaticamente un membro effettivo in caso di assenza o impedimento.
Ένα αναπληρωματικό μέλος αντικαθιστά αυτομάτως ένα μέλος σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος.

articolo 11 la corte predispone la sostituzione del cancelliere in caso di impedimento di questi .
¢ æŁæï 11 Ôï ˜ØŒÆóôÞæØï æıŁìßæåØ ôçí ÆíÆðº Þæøóç ôïı ªæÆììÆôÝøò óå ðåæßðôøóç Œøº ýìÆôüò ôïı .

in caso di assenza o impedimento del direttore esecutivo, uno dei direttori ne fa le veci.
Σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του εκτελεστικού διευθυντή, τα καθήκοντά του/της ασκεί ένας από τους διευθυντές.

il contabile aggiunto sostituisce il contabile in caso di assenza o di impedimento di quest'ultimo.
Ο αναπληρωτής υπόλογος αναπληρώνει τον υπόλογο σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του τελευταίου.

in caso di impedimento o colpa grave, il consiglio europeo può porre fine al mandato secondo la medesima procedura.
Σε περίπτωση κωλύματος ή σοβαρού παραπτώματος, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο μπορεί να τερματίσει τη θητεία του Προέδρου του με την ίδια διαδικασία.

il presidente o, in caso di impedimento, uno dei vicepresidenti, rappresenta la banca in sede giudiziaria o extra giudiziaria.
Τα ουσιώδη στοιχεία ενός τομέα ρυθμίζονται αποκλειστικά με νομοθετική πράξη και δεν μπορούν, συνεπώς, να αποτελέσουν αντικείμενο εξουσιοδότησης.

il presidente o, in caso di impedimento, uno dei vicepresidenti, rappresenta la banca in sede giudiziaria o extragiudiziaria.7.
Ο πρόεδρος ή, σε περίπτωση κωλύματος ένας από τους αντιπροέδρους, αντιπροσωπεύει την Τράπεζα δικαστικώς ή εξωδίκως.7.