검색어: non a me, a fede (이탈리아어 - 그리스어)

a me
ενδιάµεσης ευαισθησίας οργανισµούς και τους ενδιάµεσης ευαισθησίας από τους ανθεκτικούς ρμ

non spetta a me farlo.
Δεν είμαι εγώ αρμόδια να το κάνω.

guanti, non a maglia
Είδη γαντοποιίας, άλλα από τα πλεκτά

tu sia vicino a me
ripenso ancora a te e mi sembra che cosi tu sia vicino a me

tute da sci, non a maglia
Φόρμες και σύνολα του σκι, άλλα από τα πλεκτά

bevanda non a base di cola
αναψυκτικό χωρίς κόλα

paranchi, non a motore elettrico
Πολύσπαστα και βαρούλκα χωρίς ηλεκτρικό κινητήρα (εκτός απόκαδοφόρα βαρούλκα ή βαρούλκα που χρησιμοποιούνται γιαανύψωση οχημάτων)

detonatore di tipo non a slapper
πυροκροτητής τύπου nonslapper

organizzazione non a scopo di lucro
Μη κερδοσκοπική οργάνωση

carcinoma polmonare non a piccole cellule:
Μη- μικροκυτταρικός καρκίνος του πνεύμονα:

il signore tuo dio susciterà per te, in mezzo a te, fra i tuoi fratelli, un profeta pari a me; a lui darete ascolto
Προφητην εκ μεσου σου θελει αναστησει εις σε Κυριος ο Θεος σου εκ των αδελφων σου, ως εμε αυτου θελετε ακουει

sono quindi pronto, per quanto sta in me, a predicare il vangelo anche a voi di roma
ουτω προθυμος ειμαι το κατ' εμε να κηρυξω το ευαγγελιον και προς εσας τους εν Ρωμη.

per raggiungere al cuore gli israeliti, che si sono allontanati da me a causa di tutti i loro idoli
δια να πιασω τον οικον Ισραηλ απο της καρδιας αυτων, επειδη παντες απηλλοτριωθησαν απ' εμου δια των ειδωλων αυτων.

il re disse a barzillài: «vieni con me; io provvederò al tuo sostentamento presso di me, a gerusalemme»
Ο δε Βαρζελλαι ειπε προς τον βασιλεα, Ποσαι ειναι αι ημεραι των ετων της ζωης μου, ωστε να αναβω μετα του βασιλεως εις Ιερουσαλημ;

vi esorto perciò, fratelli, per il signore nostro gesù cristo e l'amore dello spirito, a lottare con me nelle preghiere che rivolgete per me a dio
Σας παρακαλω δε, αδελφοι, δια του Κυριου ημων Ιησου Χριστου και δια της αγαπης του Πνευματος, να συναγωνισθητε μετ' εμου, προσευχομενοι υπερ εμου προς τον Θεον,

e' stato grave, infatti, e vicino alla morte. ma dio gli ha usato misericordia, e non a lui solo ma anche a me, perché non avessi dolore su dolore
Και τωοντι ησθενησε μεχρι θανατου αλλ' ο Θεος ηλεησεν αυτον, ουχι δε αυτον μονον, αλλα και εμε, δια να μη λαβω λυπην επι λυπην.

votando a favore degli emendamenti presentati dall’ onorevole schmidt e da me a nome dei nostri gruppi, si aprirà la strada ad una direttiva ragionevole, che non farà aumentare i costi.
Εάν υπερψηφίσουν τις τροπολογίες που έχουμε καταθέσει ο κ. schmidt και εγώ εξ ονόματος των Ομάδων μας, τότε δίνουμε το σωστό μήνυμα για μια λογική οδηγία, η οποία δεν θα αυξήσει το κόστος.

quando ti avrò mandato artema o tìchico, cerca di venire subito da me a nicòpoli, perché ho deciso di passare l'inverno colà
Οταν πεμψω προς σε τον Αρτεμαν η τον Τυχικον, σπουδασον να ελθης προς με εις Νικοπολιν διοτι εκει απεφασισα να παραχειμασω.

«riguardo al tempio che stai edificando, se camminerai secondo i miei decreti, se eseguirai le mie disposizioni e osserverai tutti i miei comandi, uniformando ad essi la tua condotta, io confermerò a tuo favore le parole dette da me a davide tuo padre
Περι του οικου τουτου, τον οποιον συ οικοδομεις, εαν περιπατης εις τα διαταγματα μου και εκτελης τας κρισεις μου και φυλαττης πασας τας εντολας μου περιπατων εις αυτας, τοτε θελω βεβαιωσει τον λογον μου μετα σου, τον οποιον ελαλησα προς Δαβιδ τον πατερα σου

desidero rendere omaggio al relatore di minoranza, l' onorevole harbour, al quale ancora una volta tocca di partecipare con me a una seduta notturna.
Θα ήθελα να χαιρετίσω τον κ. harbour, τον σκιώδη εισηγητή, ο οποίος παρευρίσκεται μαζί μου σε μια ακόμη νυχτερινή συνεδρίαση.