검색어: patrocinio (이탈리아어 - 그리스어)

patrocinio
υποστήριξη

gratuito patrocinio
δικαστική συνδρομή

sotto il patrocinio di
με την υποστήριξη

patrocinio per manifestazioni culturali
υποστήριξη πολιτιστικών εκδηλώσεων

esclusione dal patrocinio della causa
αποκλείεται από τη διαδικασία

ammissione al beneficio del gratuito patrocinio
παροχή του ευεργετήματος πενίας

condizioni per l’ammissione al gratuito patrocinio
Προϋποθέσεις χορηγήσεως του ευεργετήματος πενίας

patrocinio a spese dello stato (stranieri)
δωρεάν νομική συνδρομή (αλλοδαποί)

recupero degli importi versati per il gratuito patrocinio
ανάληψη των ποσών που καταβάλλονται λόγω του ευεργετήματος πενίας

contenuto della domanda di gratuito patrocinio e documenti giustificativi
Περιεχόμενο της αιτήσεως χορηγήσεως του ευεργετήματος πενίας και δικαιολογητικά έγγραφα

allegato: guida per i richiedenti il gratuito patrocinio e formulario obbligatorio
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΙΤΟΥΝΤΕΣ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΥΕΡΓΕΤΗΜΑΤΟΣ ΠΕΝΙΑΣ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΟ ΕΝΤΥΠΟ

il gratuito patrocinio può essere richiesto anteriormente o successivamente alla presentazione del ricorso.
Η αίτηση παροχής του ευεργετήματος πενίας μπορεί να υποβληθεί πριν ή μετά την άσκηση της προσφυγής.

conseguenza del regolare deposito di una domanda di gratuito patrocinio prima della proposizione del ricorso
Συνέπεια της νομότυπης υποβολής αιτήσεως παροχής του ευεργετήματος πενίας πριν από την άσκηση της προσφυγής

garantire l’accesso alla giustizia e al gratuito patrocinio e rendere disponibili le relative risorse finanziarie
Διασφάλιση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη και στη νομική αρωγή και διάθεση των απαιτούμενων δημοσιονομικών πόρων.

l’utilizzazione del formulario allegato alle presenti istruzioni pratiche è obbligatoria per presentare una domanda di gratuito patrocinio.
Για την υποβολή αιτήσεως παροχής του ευεργετήματος πενίας είναι υποχρεωτική η χρησιμοποίηση του σχετικού εντύπου που συνάπτεται στις ανά χείρας πρακτικές οδηγίες.

dati della persona che presenta la domanda di patrocinio a spese dello stato ( richiedente):a.1.
Λεπτομέρειες σχετικές με τον αιτούντα ευεργέτημα πενίας:a.1.

formulario per la presentazione delle domande di patrocinio a spese dello stato in un altro stato membro dell'unione europeaistruzioni1.
ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΗΣ ΕΥΕΡΓΕΤΗΜΑΤΟΣ ΠΕΝΙΑΣ ΣΕ ΑΛΛΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣΟΔΗΓΙΕΣ1.

qualora la presente domanda di gratuito patrocinio sia introdotta prima della presentazione di un ricorso, precisare il nome della parte contro la quale si intende proporre il ricorso in questione.
Αν το παρόν αίτημα χορηγήσεως του ευεργετήματος πενίας υποβάλλεται πριν από την άσκηση μιας προσφυγής, σημειώστε το όνομα του διαδίκου κατά του οποίου προτίθεστε να ασκήσετε την προσφυγή αυτή:

garantire l’accesso alla giustizia e al gratuito patrocinio e rendere disponibili le relative risorse finanziarie; promuovere la formazione in materia di diritto comunitario.
Διασφάλιση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη και στη νομική αρωγή και διάθεση των αντιστοιχούντων δημοσιονομικών πόρων· προώθηση της κατάρτισης σε θέματα νομοθεσίας της ΕΕ.

informazioni concernenti la controversia per la quale è richiesto il patrocinio a spese dello stato:si prega di allegare copia di qualunque documentazione giustificativa.b.1.
Πληροφορίες σχετικά με τη διαφορά για την οποία ζητείται το ευεργέτημα πενίας:Παρακαλείσθε να επισυνάψετε αντίγραφα όλων των δικαιολογητικών.b.1.