검색어: sussistono (이탈리아어 - 그리스어)

sussistono ancora due problemi.
Υπάρχουν ακόμα δύο προβλήματα.

e invece sussistono tre problemi.
Ωστόσο, μένουν τρία προβλήματα.

tuttavia, sussistono delle divergenze.
Παρ' όλα αυτά, υπάρχουν διαστάσεις απόψεων.

gli obblighi sussistono solo in quanto
οι υποχρεώσεις ισχύουν μόνον εφ'όσον...

sussistono pareri discordanti in materia.
Για το θέμα αυτό υπάρχουν διαφορετικές απόψεις.

tali circostanze non sussistono nel presente caso.
Οι συνθήκες αυτές δεν συντρέχουν στην προκειμένη περίπτωση.

oggi, seppur attenuati, tali problemi sussistono.
Σήμερα τα προβλήματα αυτά, παρότι έχουν αμβλυνθεί, εξακολουθούν να υφίστανται.

se sussistono le situazioni descritte al paragrafo 2;
αν υφίσταται οιαδήποτε από τις καταστάσεις που περιγράφονται στην παράγραφο 2,

a questo proposito sussistono comunque alcuni timori.
Υπάρχουν ορισμένα σημεία, ωστόσο, στα οποία θέλω να επιστήσω την προσοχή σας.

prassi di questo genere sussistono in molti paesi.
Παρόμοιες πρακτικές εφαρμόζονται σε πολλές χώρες.

onorevole deputato, al momento non sussistono ulteriori contatti.
Κύριε βουλευτή, επί του παρόντος δεν υπάρχουν περαιτέρω επαφές.

egli è prima di tutte le cose e tutte sussistono in lui
και αυτος ειναι προ παντων, και τα παντα συντηρουνται δι' αυτου,

nella fattispecie non sussistono circostanze aggravanti né circostanze attenuanti.
Στη συγκεκριμένη υπόθεση δεν υπάρχουν περιστάσεις τόσο επιβαρυντικές όσο και ελαφρυντικές.

abbatteremo gli ostacoli sui mercati interni, dove essi ancora sussistono.
Θα μπορούμε να καταργήσουμε τα εμπόδια εκεί που στην εσωτερική αγορά υπάρχουν ακόμα εμπόδια.

sussistono importanti disparità tra le regioni orientali e occidentali del paese.
Εξακολουθούν να υφίστανται ουσιαστικές περιφερειακές ανισότητες ανάμεσα στο δυτικό και το ανατολικό τμήμα της χώρας.

sussistono difficoltà anche per quanto concerne i trasferimenti d' acqua.
Υπάρχουν επίσης δυσκολίες στο θέμα της μεταφοράς ύδατος.

i dati sono forniti se sussistono delle operazioni, indipendentemente dalla loro esiguità.
Στοιχεία παρέχονται εφόσον υπάρχουν εργασίες, όσο περιορισμένες και αν είναι αυτές.

a parte questo sussistono ancora certi dubbi relativi alla natura dei prestiti.
Ωστόσο, υφίστανται ορισμένες αμφιβολίες όσον αφορά τη φύση των δανείων.

che sussistono tuttavia rischi di diffusione di tali malattie negli scambi di embrioni;
ότι, ωστόσο, το εμπόριο εμβρύων ενέχει κίνδυνο εξάπλωσης των ασθενειών αυτών

in questa materia sussistono per noi, come già detto, ancora alcuni punti interrogativi.
Σε αυτό το σκηνικό υπάρχουν για μας, όπως είπαμε, ακόμα μερικά ερωτηματικά.