검색어: vulnerabilità (이탈리아어 - 그리스어)

vulnerabilità
τρωτότητα

analisi di vulnerabilità
ανάλυση τρωτότητας

livello di vulnerabilità.
Επίπεδο τρωτότητας.

vulnerabilità dell'hardware
β)καθολική βλάβη

analisi della vulnerabilità
β)προσβλητότητα λειτουργικού συστήματος

valutazione della vulnerabilità.
Εκτίμηση της τρωτότητας.

vulnerabilità delle chiavi corte
προσβλητότητα βραχείας κλείδας

classificazione in funzione della vulnerabilità
β)προσπέλαση μέσω τερματικού

valutazione della vulnerabilità dell’elemento esposto.
Εκτίμηση της τρωτότητας του εκτεθειμένου στοιχείου.

ambiente di ricerca e attacco di vulnerabilità per applicazioni web
Επίθεση εφαρμογών ιστού και πλαίσιο ελέγχου λογαριασμών

tipo di pericolo per il quale viene valutata la vulnerabilità.
Ο τύπος κινδύνου για τον οποίον αξιολογείται η τρωτότητα.

alla protezione delle acque sotterranee che si trovano in situazione di vulnerabilità.
την προστασία των υπογείων υδάτων υπό ευαίσθητες συνθήκες.

in considerazione della vulnerabilità dei bambini, è necessario fissare un limite inferiore.
Επειδή τα παιδιά αποτελούν ευάλωτη ομάδα πληθυσμού, θα πρέπει να καθοριστεί χαμηλότερη οριακή τιμή.

questo è dovuto probabilmente a una vulnerabilità economica, certamente, ma anche geografica.
Το γεγονός αυτό οφείλεται μάλλον, σε μια οικονομική σίγουρα ευαισθησία αλλά και γεωγραφική.

le vulnerabilità rimanenti giustificano la concessione di un sostegno reciproco da parte dell’unione,
Τα εναπομένοντα τρωτά σημεία δικαιολογούν τη χορήγηση αμοιβαίας συνδρομής από την Ευρωπαϊκή Ένωση,

«vulnerabilità», una debolezza di qualsiasi tipo che una o più minacce possono sfruttare.
«Τρωτότητα» είναι η οποιαδήποτε αδυναμία που μπορούν να εκμεταλλευθούν μία ή περισσότερες απειλές.

si presterà particolare attenzione alle popolazioni indigene e a come ridurre la vulnerabilità a questo tipo di catastrofi in futuro.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους αυτόχθονες πληθυσμούς και στο να μειωθεί η τρωτότητα απέναντι σε τέτοιου είδους καταστροφές στο μέλλον.

le imprese, in particolare le pmi, sono preoccupate per la loro vulnerabilità rispetto a frodi o transazioni fraudolente.
Οι επιχειρήσεις, ιδίως οι μικρομεσαίες, ανησυχούν για το ευάλωτο των επιχειρήσεων τους στην απάτη και τις παράνομες συναλλαγές.

l’intervallo deve essere il livello, o l’intensità, della valutazione della vulnerabilità.
Το σύνολο εύρους είναι το επίπεδο, ή η ένταση, της εκτίμησης τρωτότητας.

valutare gli impatti e le vulnerabilità e sviluppare misure di adeguamento, prevenzione dei rischi e gestione innovative ed efficaci sotto il profilo dei costi
Εκτίμηση των επιπτώσεων και των τρωτών σημείων και ανάπτυξη καινοτόμων, οικονομικά αποδοτικών μέτρων προσαρμογής, πρόληψης κινδύνου και διαχείρισης,