검색어: giudizio immediato (이탈리아어 - 네덜란드어)

pronunciare un giudizio immediato
ter zitting gedane uitspraak

giudizio
waardering

giudizio.
het oordeel.

giudizio?
oordelen?

- giudizio?
voorgeleiding?

richiamo immediato
onmiddellijke herinnering

arresto immediato.
ga weg.

attacco immediato!
aanvallen!

- blocco immediato.
- afzetten.

- intervento immediato!
hij is neergeschoten!

"possesso immediato".
"onmiddellijke bezetting".

- piu' nell'immediato?
je bent gek, daar hou ik wel van.

l'istanza per il giudizio immediato e' fissata per la prossima settimana.
de motie voor het kort geding zal volgende week besproken worden.

perche' era piu' probabile che accordasse un giudizio immediato, dopo aver rifiutato di respingere il caso.
omdat ze eerder een versneld proces zou verlenen nadat ze nee zegt tegen een seponering.

quali sono le implicazioni immediate che tale giudizio comporta per tutti gli stati membri?
de raad heeft dan ook nog geen tijd gehad om zich uitgebreid over deze kwestie te buigen en kan dus nog niet alle consequenties daarvan overzien.

non vorremmo, con un giudizio precipitoso e, nell'immediato, eccessivamente severo, fare della commis sione un capro espiatorio. ci rendiamo perfetta-
onze volgende plenaire vergadering zou heel nuttig kunnen zijn als gelegenheid voor de laatste schattingen en de best om lijnde pressies.

il giudizio del dieci in merito e la condanna dell'aggressione al libano sono stati immediati.
moe ten wij ons niet afvragen waarom de man in de straat zijn belangstelling voor de gemeenschappen verliest ?

l'ufficio immigrazione chiede alla corte un giudizio sommario sull'immediata espulsione e deportazione di simran verma in india.
ice vraagt het hof voor een snel vonnis... voor simran verma's verwijdering en uitzetting naar geboorteland india.

un aspetto che necessita un'immediata modifica è quello del suo campo d'applicazione, che a giudizio del cese è troppo ristretto.
een aspect dat onmiddellijk moet worden aangepast, is de werkingssfeer, die volgens het comité veel te beperkt is.

sorveglianza immediata
directe bewaking