검색어: sottorappresentate (이탈리아어 - 네덜란드어)

le donne sono state sottorappresentate.
proces en inhoud van de voorafgaande evaluatie

in tutti questi organi le donne sono sottorappresentate.
dus daarin zijn de vrouwen weinig vertegenwoordigd.

tuttavia le donne sonoancora sottorappresentate ai livelli amministrativi.
in 2000 gaf het europees parlement blijk vanzijn voortdurende inzet voor de toename van hetpercentage vrouwen in besluitvormingsfuncties.in maart nam het een resolutie aan betreffendevrouwen bij de besluitvorming, waarin de com-

donne e potere le donne sono sottorappresentate nelle istanze decisionali.
vrouwen en macht in de besluitvormingsorganen zijn vrouwen niet sterk vertegenwoordigd.

in ogni caso vi restano decisamente sottorappresentate a livello dirigenziale e decisionale.
er moet echter worden opgemerkt dat er nieuwe gevaren voor de gezondheidstoestand van vrouwen zijn.

non occorre ribadire che le donne continuano ad essere sottorappresentate in importanti organi.
het is genoegzaam bekend dat vrouwen in de belangrijke commissies nog steeds ondervertegenwoordigd zijn.

ciò vale in particolare per le ragazze, che in queste discipline tendono ad essere sottorappresentate.
men zou zich ook meer specifiek tot meisjes moeten richten, omdat deze nog ondervertegenwoordigd zijn in de bètavakken.

inoltre, le donne sono ancora notevolmente sottorappresentate nelle aziende e nei centri decisionali politici.
ook in het bedrijfsleven en in functies op het terrein van de politieke besluitvorming zijnvrouwen nog aanzienlijk ondervertegenwoordigd.

il fse in quanto tale ha finanziato iniziative per la formazione delle donne in ambiti professionali in cui sono sottorappresentate.
via het esf zijn ook maatregelen genomen ten behoeve van de opleiding van vrouwen voor functies waarin zij ondervertegenwoordigd zijn.

le donne sono fortemente sottorappresentate in determinate categorie e livelli amministrativi senza che vi siano dei motivi validi in proposito.
de heer hänsch (s). — (de) mevrouw de voorzitter, geachte dames en heren.

finora la loro raffigurazione rispecchia spesso il fatto che le donne sono sottorappresentate nella vita pubblica, e soprattutto in politica.
geen enkele krant, voor zover ik weet, meldt haar lezers en lezeressen dat het

la commissione naturalmente rispetta lepari opportunità ma, nonostante isuoi sforzi, le donne sono ancora sottorappresentate nei gradi elevati.
de commissie voert als werkgever natuurlijk een gelijkekansenbeleid, maarondanks haar inspanningen op ditgebied zijn er nog steeds te weinigvrouwen met leidinggevende functies.

• in grecia e in portogallo vengono concessi sus sidi per l'assunzione di donne nei settori in cui sono sottorappresentate.
• in griekenland en portugal worden subsidies toegekend voor het in dienst nemen van vrouwen in sectoren waar zij ondervertegenwoordigd zijn.

ora come ora, le donne sono ancora sottorappresentate in molti settori dell'in­dustria, nel campo delle professioni liberali edellafun­zione pubblica.
vrouwen zijn nog steeds ondervertegenwoordigd in veel industriële sectoren en beroepen en bij de overheid.

• il fondo può contribuire a progetti ideati in modo particolare per incorag­giare l'occupazione mista in settori in cui le donne sono sottorappresentate.
• het fonds kan projecten steunen die speciaal gericht zijn op het gemengde karakter van banen waarin de vrouwen ondervertegenwoordigd zijn.

eppure le donne continuano ad essere sottorappresentate, laddove l'immagine del "rappresentante del popolo" rimane essenzialmente maschile.
niettemin zijn vrouwen nog altijd ondervertegenwoordigd, en daarom denkt men bij "volksvertegenwoordiger" nog altijd voornamelijk aan een man.

le donne sono ugualmente sovrarappresentate nelle cosiddette professioni" femminili" ma, al contrario, sottorappresentate nei posti di responsabilità e nelle libere professioni.
vrouwen zijn oververtegenwoordigd in typisch" vrouwelijke" beroepen, maar ondervertegenwoordigd in functies waarin men verantwoordelijkheid moet dragen.

sesso sottorappresentato
ondervertegenwoordigde kunne