검색어: spedizione presa in carico (이탈리아어 - 네덜란드어)

presa in carico dei dispacci
overneming van brievenmalen

devi firmare la presa in carico.
je moet voor ze tekenen.

presa in carico del richiedente asilo
overname van een asielzoeker

non l'ho ancora presa in carico.
ik heb hem niet in ontvangst genomen.

proventi da presa in carico di perdite;
opbrengst door overneming van verlies;

obbligo di presa in carico e di riconduzione
verplichting tot terugbrenging

iv — proventi da presa in carico di perdite
iii - buitengewone opbrengsten

presa in consegna
inbedrijfstelling

• dal beneficiario (certificato di presa in carico).
• overnamecertificaat van de begunstigde.

fogli staccabili di presa in carico e di scarico
uitscheurbare stroken van inschrijving en van zuivering

- presa in prestito.
dit is mijn auto!

nessuna presa in giro.
nee, geen grapjes.

operazione di presa in carico degli aerei e dei passeggeri
vliegtuig- en passagiersbehandeling

l'hai presa in mano?
heb je het aangeraakt?

c'e' qualcosa che non ti sei presa in carico, liv?
is er iets waar je niet voor zorgt, liv?

l'ha presa in pieno.
el smack-o.

l'ha presa in ostaggio!
een gijzelaar? ! pak de reactor!

- l'ho presa in affitto.
ik huur z'n huis.

- l'hai presa in prestito?
heb je het geleend?

anche la presa in carico dei casi e il livello del servizio offerto variano.
of een probleem al dan niet in behandeling wordt genomen, en het niveau van de dienstverlening, varieert in het netwerk.